LOS LLEVE - vertaling in Nederlands

• leidt
• brengen
• jullie meeneemt

Voorbeelden van het gebruik van Los lleve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque usted pueda enviar sus hijos a una Escuela cristiana, o los lleve a la Escuela dominical u otras actividades de la iglesia,
Hoewel je jouw kinderen naar een christelijke school kan brengen of naar de zondagsschool of andere activiteiten van de kerk,

Si te refieres a conjuntos para que Lara Stone los lleve en nuestra sesión de fotos del viernes, me encantaría oir tus pensamientos,
Als je outfits bedoelt voor Lara Stone om te dragen in onze Meisel-fotoshoot vrijdag dan zou ik graag je mening horen

sino mostrarles-- permitir que el cine hable por sí mismo y los lleve a este otro mundo.
dus denk ik niet dat ik hier al te diep op moet ingaan. Ik zal de film voor zich laten spreken en je meenemen naar deze andere wereld.

la orden acerca de Guantánamo mantiene el centro para que la CIA"secuestre sospechosos de actos terroristas" y los lleve a prisiones secretas.
de VS de mogelijkheid behouden om" verdachten van terrorisme te ontvoeren” en naar geheime gevangenissen over te brengen.

verdaderamente arreste a los culpables y los lleve ante los tribunales.
de schuldigen daadwerkelijk te bestraffen en voor het gerecht te brengen.

verdaderamente arreste a los culpables y los lleve ante los tribunales.
de schuldigen daadwerkelijk te bestraffen en voor het gerecht te brengen.

exploradores valientes, porque han seguido su corazón adonde los lleve, y los ha traído a casa a mí
u het heeft aangedurfd om uw hart te volgen waarheen het u ook leidde- en het heeft u naar Huis gebracht,

La Voz de Dios Reinará sobre el mundo ahora y no dejará que nadie los lleve lejos de la Verdad, que es muy importante,
De Stem van God zal nu Heersen over de wereld en laat niemand je wegvoeren van de Waarheid, die zeer belangrijk is,

sean para su uso personal, de que los lleve consigo o en el equipaje que lo acompaña,
ze voor persoonlijk gebruik zijn, dat ze het meenemen of in de bagage die hen vergezelt,

en un corto periodo de tiempo, los lleve a desempeñar responsabilidades de dirección en las mismas.
met als doel dat in een korte periode tijd, ze nemen leidinggevende verantwoordelijkheid af te spelen.

permitirán que Satanás los lleve“del cuello con cordel de lino,
geven Satan de kans om hen te leiden ‘met een vlassen koord om hun hals,

Ustedes conocen el camino que los lleva al lugar donde yo voy.
Jullie weten de weg die leidt naar de plaats waar ik heen ga.

Este túnel los lleva hasta el puerto.
Deze tunnel leidt naar de haven.

El Peregrino santo se los llevó, a lo alto de los cielos negros.
De heilige Pelgrim leidde ze terug, hoog de zwarte hemel in.

Digamos que tengo presentimiento… de que esto los lleva directo a nosotros.
Ik heb het gevoel dat dit… direct naar ons toe leidt.

El camino que los lleva a casa.
Het ene pad dat jullie naar huis leidt.

El problema es que la mayoría de las veces esto los lleva solo al egocentrismo.
Het probleem is dat dit meestal alleen tot egocentrisme leidt.

El tribunal encontró hormonas en mi carne, lo que los llevó a Pharmakin.
Het gerecht vond hormonen in mijn vlees en dat leidde naar Pharmakin.

Pero no hay duda acerca de quien fue el que los llevó allí.
Maar er bestaat geen twijfel… over wie degene was die hen daarheen leidde.

La llevé de nuevo a la cama y le di respiración boca a boca.
Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.