LO LLEVO - vertaling in Nederlands

• ik draag het
• neem hem
• ik breng hem
• het zit
• het gaat
• ik heb
• hem meeneem
• pak het
• hem wel
• het al

Voorbeelden van het gebruik van Lo llevo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo llevo en el ADN.
Het zit in m'n DNA.

Lo llevo en primavera, y¿será una renovación?
Ik draag het in de voorjaar, en zal het een vernieuwing?

Lo llevo a casa y vuelvo.
Ik breng hem thuis en kom terug.

Me lo llevo aquí, gracias.
Ik neem hem hier wel, bedankt.

Si me lo llevo, no volverá a ser el mismo.
Als ik hem meeneem, zal hij nooit meer dezelfde zijn.

Déjame explicártelo, porque lo llevo practicando durante todo el camino.
Laat me dit eerst doen want ik heb de hele weg geoefend.

Sí, lo llevo en el ADN.
Ja, het zit in mijn DNA.

A mí me encanta el negro, lo llevo por fuera y por dentro.
Ik hou van zwart. Ik draag het omhoog, omlaag en.

Lo llevo a tomar el tren en Ia estación.
Ik breng hem naar het treinstation.

Yo lo llevo.
Ik pak het.

Yo lo llevo Margaret.
Ik neem hem wel, Margaret.

Si me lo llevo, no será más el mismo.
Als ik hem meeneem, zal hij nooit meer dezelfde zijn.

Lo llevo bien.
Het gaat prima.

Yo lo llevo.
Ik til hem wel.

Lo llevo sabiendo un tiempo, pero simplemente es más fácil… da igual.
Ik weet het al een tijdje, maar het is gewoon makkelijker… laat maar.

Lo llevo en la sangre.
Het zit in 't bloed.

Lo llevo ante el rey.
Ik breng hem naar de Koning.

Me lo llevo a casa.
Ik neem hem wel mee naar huis.

Lo llevo como un recordatorio… un recordatorio de que todos ustedes son asesinos.
Ik draag het als herinnering… een herinnering dat jullie moordenaars zijn.

Lo sé, yo lo llevo.
Ik weet het, ik pak het.