BROEDSEL - vertaling in Spaans

• cría
• portilla
• prole
• engendro
• camada
• nidada
• crías
• escotilla

Voorbeelden van het gebruik van Broedsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft Brad Pitt zijn tijd gekoesterd met zijn broedsel van zes met Angelina Jolie.
Brad Pitt ha atesorado su tiempo con su cría de seis con Angelina Jolie.

Zoals de arend haar broedsel opwekt, wekte Ik hem op en nam hem eruit.".
Y como el águila excita su nidada, Yo lo excité a él y lo saqué”.

Het broedsel van de schil en andere aangesloten componenten zijn geïnstalleerd met het verzegelen van rubberring,
La escotilla del casco y otros componentes conectados se instalan con un anillo de goma de sellado.

de bliksemstralen worden ontketend gelijk een broedsel slangen, die in den dampkring geslingerd worden.
La tempestad continúa; los relámpagos se desencadenan como una nidada de serpientes que alguien hubiera soltado en la atmósfera.

Afhankelijk van de weersomstandigheden verplaatsen de werksters het broedsel naar de bovengrondse of naar de ondergrondse kamers.
Dependiendo de las condiciones climáticas, los trabajadores mueven las crías a las cámaras que se encuentran sobre el suelo o a las subterráneas.

En grote eieren hebben betekent dat het broedsel meer ontwikkeld is,
Y tener huevos grandes significa que las crías están más desarrolladas,

mensenkinderen verwisselen voor hun eigen broedsel.
intercambian niños humanos por sus propias crías.

De kuikens(ook bekend als het broedsel) blijven nog zo'n 13 weken in het nest.
Los polluelos(conocidos como aguiluchos) permanecen en los nidos por otras 13 semanas.

Het broedsel gemeenschappelijk pluimvee,
Eclosionan aves de corral comunes,

Het nest bestaat van binnen uit aarde waarin verschillende kamers voor het broedsel zijn gemaakt.
El nido existe desde dentro de la tierra en el que se hacen diferentes cámaras para los huevos.

dan ga ik op zoek naar jouw broedsel, en ik ruk hem uit elkaar terwijl jij toekijkt.
voy a encontrar a tu semilla y voy a desgarrarla mientras miras.

donkere, broedsel.
lo oscuro, como, pensativo.

Toen hij'opnieuw wall e' over e rest van de th'broedsel weg was een' hij was eenzaam een' hij komt terug bij mij." Wat voor een vogel is hij?'.
Cuando él se acercó th'pared de nuevo th'resto del th'cría había desaparecido un"se sentía solo una" que vuelva a mí."¿Qué clase de pájaro es?".

De ekster heeft slechts één broedsel per jaar van 4 tot 9 eieren dat het tussen 16 en 21 dagen broedt in een nest gemaakt van takjes,
La urraca tiene solo una cría por año de 4 a 9 huevos que se cría entre 16

Brood omvang afneemt met de(volwassen) lichaamsmassa, zodat een olifant heeft minder jongeren(meestal slechts één) per broedsel dan een muis.
Tamaño de la camada disminuye con la masa corporal(adulto), de manera que un elefante tiene menos jóvenes(por lo general sólo uno) por camada que un ratón.

die juni hun broedsel te vuur en te zwaard verdedigen tegen meeuwen en kraaien.
que defienden sus crías con fuego y espada contra las gaviotas y cuervos en junio.

maak uw eigen broedsel van halfpipe kinderen.
crear su propia cría de halfpipe de los niños.

inclusief zorg voor het broedsel, het verzamelen van voedsel
incluyendo cuidado de las crías, la recolección de alimentos

Wanneer het jonge broedsel, zij ong. 1 cm lang, zonder mond of kieuwopeningen zijn,
Cuando la portilla joven, ellos tiene aproximadamente 1 centímetro de largo,

Nesting verhogen meerdere broedsels achtereenvolgens kan de vlieger populatie verhogen tienmaal.
Nesting y elevando múltiples crías en sucesión, la población cometa pueden aumentar diez veces.