CATHARINA VAN - vertaling in Spaans

• catalina de

Voorbeelden van het gebruik van Catharina van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maart, Catharina van Zweden.
De marzo: Catalina de Suecia.

Catharina van Aragon overleed in januari 1536.
Catalina de Aragón murió en 1536.

Ontdek het leven van de heilige Catharina van….
Descubre la vida de Santa Catalina de….

Catharina van Siena leefde van 1347 tot 1380.
Catalina de Siena vive entre 1347 y 1380.

Relikwieën van Franciscus van Assisi, Catharina van Siena.
Reliquias infinitamente hermosas de San Francisco de Asís, Catalina de Siena.

Hare majesteit Catharina van Aragon, koningin van Engeland.
Su Majestad Catalina de Aragón, Reina de Inglaterra.

Ulrich IV trouwde voor 1350 met gravin Catharina van Helfenstein.
Ulrico IV se casó con la condesa Catalina de Helfenstein antes de 1350.

Catharina van Aragon zal Hendrik Tudor nooit een zoon geven.
Catalina de Aragón jamás le dará a Henry Tudor un hijo.

1468 huwde Albrecht VI met Catharina van Lindow-Ruppin.
Alberto se casó con Catalina de Lindow-Ruppin.

Hij was een zoon van markgraaf Frederik III van Meißen en Catharina van Henneberg.
Federico era hijo de Federico III el Severo, de la casa de Wettin y Catalina de Henneberg.

Het herbergt het graf van St. Catharina van Siena, een van de patroonheiligen van Italië.
Alberga la tumba de Santa Catalina de Siena, una de las patronas de Italia.

Queens County is vernoemd naar koningin Catharina van Bragança, de Portugese vrouw van koning Karel II van Engeland.
El condado de Queens fue originalmente nombrado así en honor de Catalina de Braganza, la esposa portuguesa del rey Carlos II de Inglaterra.

een onverharde weg naar de toren van de St. Catharina van Pittinnuri komen.
un camino de tierra se llega a la torre de Santa Catalina de Pittinnuri.

Het was een bewuste keuze de open brief te publiceren op het feest van de H. Catharina van Siëna.
Fue una elección intencional publicar la carta abierta en la fiesta de Catalina de Siena.

Het bevat het hoofdreliek van de heilige Catharina van Siena, in een prachtige renaissancekapel die voor deze gelegenheid is gebouwd.
Contiene la reliquia principal de Santa Catalina de Siena, dentro de una espléndida capilla renacentista construida para la ocasión.

Tijdens de achtentwintig jaar van hun gemeenschappelijke leven zullen ze er acht krijgen waaronder de toekomstige heilige Catharina van Zweden.
Durante los veintiocho años de vida en común, tendrán ocho hijos, una de ellos la futura santa Catalina de Suecia.

Zoals de heilige Catharina van Siena al zei, wordt niet het beginnen beloond,
Como dijo una vez Santa Catalina de Siena, no se premia el comienzo,

Catharina van Aragon overleefde haar verstoting iets minder dan drie jaar en stierf een zeer
Catalina de Aragón sobrevivió poco más de tres años luego de su repudio

Als een"geschenk" stuurde Catharina van Aragon haar man,
Como un"regalo", Catalina de Aragón envió a su esposo,

De H. Catharina van Siena(+ 1347) liet er geen twijfel over bestaan
Santa Catalina de Siena(muerta en 1347) no dejó lugar