COLLEGIUM - vertaling in Spaans

• collegium
• colegio
• colegiatura

Voorbeelden van het gebruik van Collegium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die het begin was van het Kiev-Mohyla Collegium, de eerste onderwijsinstelling met zo'n rang in de hele staat.
que fue el comienzo de Kiev-Mohyla Collegium, la primera institución educativa de tal rango en todo el estado.

het Estonian Philharmonic Chamber Choir en Collegium Vocale Gent.
el Estonian Philharmonic Chamber Choir y Collegium Vocale Gent.

Het grootste project op dit gebied is de oprichting van het Collegium Polonicum in Slubice aan de Poolse grens, dat wordt ontwikkeld
El proyecto de ms envergadura en este campo consiste en la fundacin en la frontera polaca del Collegium Polonicum en Slubice,

Mascius, zeg de collegia kapiteins dat we hier vandaag vergaderen.
Mascius, dile a los capitanes del Colegio que nos reunimos hoy.

Jullie collegia krijgen de dokken van Argosy.
Tus dos colegiaturas tendrán los muelles de Argosy.

Als een gladiator stierf, zorgde de collegia ervoor dat hij goed begraven was.
Si un gladiador moría, los colegiales se aseguraban de tener un entierro adecuado.

Meestal gegroepeerd zij in bedrijven of collegia waarvan het lidmaatschap aan het begin van het rijk was vrijwillig, maar later verplicht.
Habitualmente se agrupaban en corporaciones[1]o collegia cuya pertenencia al comienzo del Bajo Imperio era voluntaria pero que más adelante se convirtió en obligatoria.

vormden gladiatoren echt vakbonden, collegia genaamd.
los gladiadores en realidad formaron sindicatos, llamados collegia.

werden vaak gericht op collegia of taberna.
a menudo se centraban en collegia o taberna.

werden vaak gericht op collegia of taberna.
a menudo estaban centradas en collegia o taberna.

werden vaak gericht op collegia of taberna.
a menudo se concentraban en collegia o taberna.

Het Collegium Trilingue.
El Collegium Trilingue de la.

Het Collegium Carolinum.
El Collegium Carolinum.

Het Collegium Germanicum.
El Collegium Germanicum.

Het Collegium Nazarenum.
El Collegium Nazarenum.

Het internationale Jezuïetenhuis Collegium Canisianum.
El jesuita Collegium Canisianum.

Ik heb me teruggetrokken uit het collegium.
Fui-- fui sustituido del collegium.

Collegium Civitas Midden-Europa heeft een vlampunt in de wereldgeschiedenis voor eeuwen.
Collegium Civitas Europa Central ha sido un punto de inflamación en la historia del mundo durante siglos.

La Chapelle Royale Vlaams Radio Koor Collegium Vocale Il Gardellino het.
La Chapelle Royale el Vlaams Radio Collegium Vocale Gent Il Gardellino.

Ook klaar met Life Coaching in het Collegium Civitas in Warschau.
También se graduó de Life Coaching en el Collegium Civitas en varsovia.