CONCURRENTIEKRACHT - vertaling in Spaans

• competitividad
• competitiva
• competitivo

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiekracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verbeteren van de concurrentiekracht van de Europese industrie op de wereldmarkt, binnen de grenzen van duurzame ontwikkeling.
Aumentar la competencia mundial de la industria europea en el marco del desarrollo sostenible.

de markt voor elektriciteit en aardgas is zonder meer een van de wezenlijke steunpilaren van Europa' s concurrentiekracht en milieubescherming.
del gas es unas de las bases esenciales para la competitividad de Europa y la protección del medio ambiente.

Die harmonisatie zou op het vlak van de communicatiekosten een belangrijke rol kunnen vervullen voor de concurrentiekracht van de bedrijven in de EU.
Esta armonización podría desempeñar un papel significativo en cuanto a competitividad de las empresas de la UE en relación a los costes de las comunicaciones.

Dit is van groot belang voor de veiligheid van de consument en de concurrentiekracht van de levensmiddelensector.
Esto tiene una gran importancia en la seguridad de los consumidores y en la competitividad del sector alimentario.

hij zou uitgroeien tot een daadwerkelijke concurrentiekracht.
que muy probablemente se hubiera convertido en un competidor efectivo.

Daardoor ontstond een sterke druk op de zwakkere economieën om de internationale concurrentiekracht in hun industriële en dienstensector te verhogen.
El resultado de todo esto fue una presión enorme sobre las economías más débiles para aumentar la competitividad internacional de‘sus' industrias y servicios.

Indien het besluit wordt genomen om financiële transacties te belasten kan dit de mondiale concurrentiekracht van de Europese economie negatief beïnvloeden.
Si se toma la decisión de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras, éste podría afectar a la competitividad de la economía europea a escala global.

belangrijkste doel te bereiken, te weten meer concurrentiekracht.
debería ser nuestro mayor objetivo: aumentar la competitividad.

De sociale aspecten en de arbeidsomstandigheden van zeelieden in de Europese Unie zijn nauw verbonden met de concurrentiekracht van de Europese vloot.
Los aspectos sociales y las condiciones laborales de que disfruta la gente de mar de la Unión Europea están estrechamente ligados a la competitividad de la flota europea.

acceptabele voorstellen om tot een landbouwsector te komen waarin kwaliteit en concurrentiekracht samengaan.
ampliamente compartidas para lograr un sector agrícola que combine la calidad con la competitividad.

Puerto del Carmen, wordt anno 2018 gemoderniseerd om de concurrentiekracht van de sector niet te verliezen.
se está modernizando para no perder el rimo de competitividad del sector.

verhoogt de economische doeltreffendheid en daarmee de concurrentiekracht van de Europese economie.
en consecuencia, eleva el nivel de competitividad de la economía europea.

aldus bij te dragen tot verdere economische groei en concurrentiekracht;
de alta calidad, que contribuya a un crecimiento económico y a una competitividad mayores;

Ik wil de Commissie vragen hoe zij het ambitieuze tijdschema voor de uitbreiding gaat combineren met het verbeteren van de economische concurrentiekracht in Europa.
Preguntaría a la Comisión cómo quiere integrar este ambicioso calendario para la ampliación en la competitividad económica mejorada de Europa.

onderzoek sleutelfactoren zijn voor de externe concurrentiekracht en de economische groei.
la investigación son factores clave en la competitividad externa y el crecimiento económico.

bestaan er gemeenschappelijke kenmerken die de concurrentiekracht van alle bedrijven beïnvloeden.
hay unos factores comunes que influyen en la competitividad de todas las empresas situadas en ellas.

menswetenschappen die van belang kunnen zijn voor de Europese concurrentiekracht.
humanas susceptibles de ejercer una influencia importante en la competitividad europea.

verdwenen concurrentiekracht, externe tekorten
pérdida de competitividad, déficits externos

Meer innoveren en investeren in de kenniseconomie is nodig om de concurrentiekracht van de sector op te drijven.
Se necesita más innovación einversión en la economía del conocimiento para aumentar la competitividad del sector.

processen voor een doeltreffend waterbeheer kan aanzienlijke energiebesparingen opleveren en tegelijk de concurrentiekracht van ondernemingen versterken.
generar importantes ahorros de energía, al mismo tiempo que mejora la competitividad de las empresas.