DAN ANDERE KINDEREN - vertaling in Spaans

• que otros niños

Voorbeelden van het gebruik van Dan andere kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tonen veel meer begrip dan andere kinderen, zodat men hen best altijd een goede reden geeft
tener mayor entendimiento que otros niños, por lo cual siempre hay que estar explicándoles las razones

moeder wiet rookte tijdens de zwangerschap, en ze waren eigenlijk gelukkiger en creatiever dan andere kinderen.
en realidad estaban más feliz y más creativos que otros niños.

langer gealarmeerd blijven dan andere kinderen.
permanecen alarmados más tiempo que otros niños.

hij waarschijnlijk meer ijsjes eet dan andere kinderen.
que probablemente consuma más helados que otros niños.

Omdat ze zichzelf minder censureren dan andere kinderen, zullen ze gesprekken onderbreken,
Como se censuran a sí mismos menos que los otros niños, interrumpirán las conversaciones,

mentale ontwikkeling hebben dan andere kinderen.
de pensamiento más rápido que el de otros niños.

kinderen met denkbeeldige vrienden zijn beter in het leren communiceren dan andere kinderen omdat ze een veel te oefenen in het bedenken van interacties met hun vrienden, die hen helpt
niños con los amigos imaginarios es mejor en el aprendizaje comunicar que otros niños porque tienen mucha práctica en la invención de acciones recíprocas con sus amigos,

met een neurlogische oosprong) lopen een veel groter risico op slaapapneu dan andere kinderen.
corren un riesgo mucho mayor de apnea del sueño que otros niños.

Ouders die hun kinderen overwaardeerden en hen bijvoorbeeld'specialer dan andere kinderen' noemden of stelden dat zij'iets meer verdienden in het leven', hadden meer kans op een hoge score bij narcismetesten dan kinderen die niet op zo'n lof konden rekenen.
Los niños descritos por sus padres como“más especiales que los otros niños” o que“merecen algo extraordinario de la vida” tenían más posibilidades de registrar altas puntuaciones en los exámenes de narcisismo que los pequeños que no recibían este tipo de halagos.

een kleine torso en het hoofd, het kind minder actief dan andere kinderen.
el niño es menos activo que los otros niños,etc.).

Zelfs meer dan andere kinderen.
Incluso más que otros niños.

Agressiever is dan andere kinderen.
Más agresivos que otros niños.

Ik sliep meer dan andere kinderen.
Dormí más que otros niños.

Ik hoor veel meer dan andere kinderen.
Puedo oír muchas cosas que otros niños no pueden.

Je moet voorzichtiger zijn dan andere kinderen.
Tienes que ser más cuidadoso que otros niños.

Ze hebben niet meer problemen dan andere kinderen.
No tienen más problemas que otros niños.

Praten in het algemeen beginnen ze later dan andere kinderen.
Hablando en general, comienzan más tarde que otros niños.

Heeft het moeilijker dan andere kinderen met veranderingen in zijn/haar routine.
Tiene más dificultad que otros niños para adaptarse a los cambios de la rutina.

dikwijls veel energieker dan andere kinderen.
con frecuencia más dinámicos que otros niños.

Vaker dan andere kinderen hebben zij ook onder lichamelijk geweld te lijden.
Con mayor frecuencia que otros niños, suelen ser también víctimas de la violencia física.