DAN LINKS - vertaling in Spaans

• luego a la izquierda
• luego dejó
• luego el izquierdo
• que los enlaces
• luego queda

Voorbeelden van het gebruik van Dan links in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raymond Chandler overnam, dan links over meningsverschillen met de directeur.
Raymond Chandler asumió, luego dejado sobre desacuerdos con el director.

Ze had meer mascara op haar rechteroog dan links dus was ze halverwege het opnieuw aanbrengen van make-up toen ze vergiftigd werd.
Tiene más rímel en el ojo derecho que en el izquierdo. Lo que significa que estaba retocándose el maquillaje cuando se envenenó.

In beide groepen vertoonden de meeste tanden meer rechtshandige krassen dan links.
En ambos grupos, la mayoría de los dientes mostraban más arañazos con la mano derecha que la izquierda.

weg links aan en sla aan het einde rechtsaf en dan links.
gire a la derecha al final de la calle y luego izquierda.

U weet dat uw snor aan de rechterkant lager is dan links?
¿Sabe que tiene el lado derecho del bigote más bajo que el izquierdo?

Vanaf de parkeerplaats onder de brug en dan links over de Volksfestplatz.
Desde la plaza de aparcamiento debajo del puente y dan a la izquierda sobre la Volksfestplatz.

rechts, dan links.
derecha luego izquierda.

Als het gaat om wat men noemt ‘traditionele waarden' heeft extreem-rechts meer gemeen met de moslims dan links.
Al nivel de lo que normalmente llamamos valores, los musulmanes tienen más en común con la extrema derecha que con la izquierda.

RN19 richting Belfort dan links, vliegveld) Natuurreservaat( rijke
RN19 hacia Belfort luego a la izquierda, campo de aviación)

Rijden van Hellenthal richting Schleiden tegenover Schöller slaat u linksaf over de brug, dan links en onmiddellijk de grote verharde zone voor het gebouw van de voormalige autolakhandel(bord is nog aanwezig).
Conduciendo desde Hellenthal hacia Schleiden, enfrente de Schöller, gire a la izquierda sobre el puente, luego a la izquierda e inmediatamente a la gran área pavimentada en frente del edificio de la antigua tienda de pintura de automóviles(el cartel todavía está presente).

Raak je blote voeten aan(eerst rechts dan links is de normale volgorde in rituelen)
Toca tus pies descalzos(primero el derecho, y luego el izquierdo, es el orden normal para los rituales) la verdad".">

het beveiligen van links met veel gewicht een veel grotere impact op uw webpagina's heeft dan links die weinig of geen gewicht dragen.
llevan mucho peso tendrán un impacto mucho mayor en sus páginas web que los enlaces que llevan poco o nada de peso.

achter de poten af te wisselen, dan links, dan naar rechts.
alternativamente- luego a la izquierda, luego a la derecha.

comfortabel te zijn, maar dan links met de zware taak van"fit" een nachtkastje aan elke kant.
sea amplia y cómoda, pero luego queda la ardua tarea de“encajar” una mesilla a cada lado.

linksaf de Rua Augusta, een recht aan de Rua da Assunção en dan links aan de Rua dos Correeiros we op nummer 161 3 o vloer.
gire a la derecha en la Rua da Assunção y luego a la izquierda en Rua dos Correeiros estamos en el número 161 de 3 o piso.

blijkt rechts langs Corporation straat voor een korte afstand, dan links op de hoek van Wesley House in Vincent Street.
se gira a la derecha a lo largo de la calle de la Corporación por una corta distancia, luego a la izquierda en la esquina de Wesley House en la calle de Vincent.

zal de juiste elektrode worden meer positieve dan links wanneer de proefpersonen hun blik naar rechts draait
el electrodo de la derecha a ser más positivo que la izquierda cuando los sujetos se vuelve su mirada hacia la derecha

bad met een straal koud water een paar seconden langs het rechterbeen, dan links, omhoog gaat van beneden naar boven met de douchekop.
el baño con un chorro de agua fría unos segundos a lo largo de la pierna derecha, luego la izquierda, subiendo desde abajo hacia arriba, con la cabeza de la ducha.

rechts dit slechts in geringe mate meer steunt dan links(68 tegenover 58 procent).
que tiene algo más de apoyo en la derecha que en la izquierda(68 a 58%).

is een andere baan, dan links in de Riad.
es otro carril, luego a la izquierda en el Riad.