DAT DE JONGEN - vertaling in Spaans

• que el chico
• que el niño
• que el muchacho
• que el joven
• que el tipo
• que el chaval
• que el tío
• que el pequeño

Voorbeelden van het gebruik van Dat de jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat de jongen morgen wordt geexecuteerd.
Haz los arreglos para que el niño sea ejecutado mañana por la mañana.

Als mijn vader er achter komt dat de jongen is ontsnapt verdenkt die jou.
Cuando mi padre se entere de que el niño escapó, sospechará de ti.

Enige kans dat de jongen ons meer kan vertellen?
¿Alguna posibilidad de que el chico nos diga algo más?

Oh, het is niet dat de jongen uit islamitische Soc, is het?
Oh, no es ese muchacho desde islámica Soc,¿verdad?

Ik denk, dat de oudere jongen een slechte invloed op hem heeft.
Creo que ese chico más mayor es una mala influencia.

Meneer, ik denk niet dat de jongen dat gestolen heeft.
Señor creo que ese chico no robó.

Dan merkt ie dat de jongen 'n gevaarlijke gek is.
Entonces se entera de que el chico está loco, es malo y peligroso.

Ik zag dat de jongen zich erover verbaasde.
Vi que este muchacho estaba perfectamente asombrado por ello.

Is dat de jongen uit je droom?
¿Es éste el niño que viste en tu sueño?

Uiteindelijk, kwam de dag dat de jongen zijn zelfbeheersing niet meer verloor.
Finalmente llegó el día en que el niño no perdió los estribos.

Zeg je dat de jongen werd gered… door een genie?
¿Es correcto decir que un niño fue salvado por un genio?

Alsof ik dronken ben vanaf het moment dat de jongen begon te praten.
Siento que he estado ebria desde que ese chico empezó a hablarnos.

We realiseerden ons pas te laat dat de jongen weg was.
Nos dimos cuenta muy tarde de que el chico había desaparecido.

Ik heb die liefde nog nooit gevoeld. Dat de jongen het helemaal is.
Yo nunca he sentido que el amor que el hombre lo es todo.

De pandjesbaas zei dat de jongen waaraan hij het pistool verkocht een hoodie met een leeuw er op droeg.
El dueño de la casa de empeños dijo que el chico al que le vendió el arma, llevaba una sudadera con un león.

Of ben je verdrietig dat de jongen waar iedereen van houdt gewoon 'n zak botten is?
¿O te entristece que el chico al que todo el mundo adora sea sólo un saco de huesos?

Het blijkt dat de jongen een advertentie heeft beantwoord voor de kans om de kerstman te bellen,
Resulta que el niño ha respondido a un anuncio de la oportunidad de llamar a Santa,

Misschien denk je dat de jongen gemeen is tegenover de boom
Usted puede pensar que el muchacho fue cruel contra el árbol,

Maar Hakurei antwoordde dat hij er zeker van was dat de jongen tussenbeide en voegt eraan toe dat zijn instemming met de volgorde van Sage.
Pero Hakurei respondió que estaba seguro de que el chico intervino y añade que su asentimiento a la orden de Sage.

“ze niet wilde dat de jongen zou overlijden.”.
las consecuencias de sus actos" y"> que"no quería que el niño muriera".