DAT DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• que el cambio climático
• que los cambios climáticos
• que el clima

Voorbeelden van het gebruik van Dat de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benadrukt bovendien dat de klimaatverandering, het verlies aan biodiversiteit,
Destaca, además, que el cambio climático, la pérdida de la biodiversidad,

Zij beweren dat de klimaatverandering oplichterij is
Ellos dicen que el cambio climático es un engaño

ecosystemen duurzaam worden gebruikt en dat de klimaatverandering op een beheersbaar niveau wordt gehouden.
los ecosistemas se utilicen de manera sostenible y que el cambio climático no sobrepase los niveles viables.

Onderzoekers wijzen erop dat de klimaatverandering, met de trend van een steeds warmere planeet,
Investigadores apuntan a que el cambio climático, con tendencia a un planeta más cálido,

Ik denk dat de wereld heeft gezien dat de klimaatverandering niet de enige reden is van de stijging van de voedselprijzen, maar de klimaatverandering heeft
Creo que el mundo se ha dado cuenta de que el cambio climático no es la única razón del aumento de los precios de los alimentos,

Het kapen van de milieuagenda door het grootbedrijf wordt levendig belicht, evenals het wensdenken dat de klimaatverandering kan worden aangepakt zonder een significante herschikking van de voorwaarden van betrokkenheid van oliemaatschappijen en luchtvaartmaatschappijen.
El secuestro de la agenda ambiental por parte de las grandes empresas está vívidamente expuesto junto con la ilusión de que el cambio climático se puede abordar sin una reordenación significativa de los términos de compromiso de las compañías petroleras y las aerolíneas.

De industrielanden moeten hun historische verantwoordelijkheid erkennen voor het feit dat de klimaatverandering überhaupt in gang is gezet
Los países industrializados tienen que reconocer su responsabilidad histórica ante el hecho de que el cambio climático ha comenzado de forma general

de commissie van de Senaat Milieu,"> die twijfelen dat de klimaatverandering is gekoppeld aan de activiteit mens.
de la comisión de Medio Ambiente del Senado,"> que duda de que el cambio climático está vinculada a la actividad humano.

heeft geconcludeerd dat de klimaatverandering hen ernstig beïnvloedt,
ha llegado a la conclusión de que el cambio climático les está afectando gravemente,

die aangeven dat de klimaatverandering al gaande is.
que son una muestra de que el cambio climático está produciéndose ya.

We werken met dien verstande dat milieuproblemen nauw verband houden met veiligheid, dat de klimaatverandering is een van de belangrijkste milieuproblemen in de wereld van vandaag, en dat de internationale gemeenschap
Operamos con el entendimiento de que los problemas ambientales están estrechamente vinculados a los temas de seguridad, que el cambio climático es uno de los problemas ambientales más importantes en el mundo de hoy,

Overwegende dat de klimaatverandering een ernstige bedreiging vormt voor het verminderen van armoede
Considerando que el cambio climático constituye una grave amenaza para la reducción de la pobreza,

wetenschappers zeggen dat de klimaatverandering begint te reageren,
los científicos dicen que el clima está comenzando a reaccionar,

zei Lowe dat hij vermoedt dat de wereldwijde klimaatverandering(en de bijbehorende opwarming van de oceanen)
Lowe dijo que sospecha que el cambio climático global(y el calentamiento asociado de los océanos)

wetenschappers zeggen dat de klimaatverandering begint te reageren,
los científicos dicen que el clima está comenzando a reaccionar,

zei in een reeks artikelen op haar website dat de klimaatverandering is niet alleen te wijten aan uitstoot van broeikasgassen(BKG),
dice en una serie de artículos en su sitio web, que el cambio climático no es sólo debido a gases de efecto invernadero(GEI),

Mijnheer de Voorzitter, uit diverse wetenschappelijke studies van de laatste tijd blijkt dat de klimaatverandering waarschijnlijk nog sneller gaat dan we dachten en dat er ook grotere
Señor Presidente, varios de los recientes estudios científicos realizados indican que el cambio climático probablemente está avanzando incluso más rápidamente de lo que pensábamos

In het afgelopen jaar hebben we van verschillende recht-van-centrum leden van de media-politieke elite in Australië gehoord- waarvan sommigen samen in het weekend in Kirribilli House hebben gedineerd- dat de klimaatverandering overdreven is om een"socialist" te introduceren"CO2-belasting.
En el último año, hemos escuchado a varios miembros del centro de la elite mediática política de Australia, algunos de los cuales cenaron juntos en la Casa Kirribilli durante el fin de semana, que el cambio climático se exagera con el propósito de introducir una" impuesto sobre el carbono.

waarin zonder onomstotelijk wordt bewezen dat de huidige klimaatverandering veroorzaakt wordt door menselijke activiteiten.
publicados en 2004, que prueban más allá de toda duda que el cambio climático viene provocado por la actividad humana.

de centrale banken een voortrekkersrol spelen om ervoor te zorgen dat de klimaatverandering een strategische prioriteit is voor het financiële stelsel als geheel.
los bancos centrales tienen un papel de liderazgo a la hora de garantizar que el cambio climático sea una prioridad estratégica para el sistema financiero en su conjunto.