DAT DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Frans

• que le changement climatique
• que les changements climatiques

Voorbeelden van het gebruik van Dat de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allereerst wordt in dit verslag erkend dat de klimaatverandering veelomvattend is. De klimaatverandering raakt aan alle sectoren,
Tout d'abord, ce rapport reconnaît que le changement climatique est étendu et qu'il affecte tous les secteurs

Wat we echter wel weten is dat de klimaatverandering, de stijging van de zeespiegel,
Nous savons bien sûr que le changement climatique, l'élévation du niveau des mers,

Bent u van mening dat de klimaatveranderingen meer migratie zullen veroorzaken?
Pensez-vous que le changement climatique va provoquer plus de migrations?

Er dient echter wel op gewezen te worden dat de klimaatveranderingen die we nu waarnemen
Il est important de souligner que le changement climatique auquel nous assistons actuellement et essayons de faire face n'est

We zijn het er allemaal over eens dat de klimaatveranderingen een van de grootste uitdagingen vormen waar de mensheid zich voor geplaatst ziet, met grote gevolgen op economisch,
Nous sommes tous d'accord que les changements climatiques constituent l'un des plus grands défis qui se posent à l'humanité avec des incidences graves sur les plans environnemental,

maken eens te meer duidelijk dat de klimaatveranderingen en de niet-duurzame ontwikkeling een versterkend effect hebben,
nous rappellent une nouvelle fois que les changements climatiques et le développement non durable accentuent

hebben alle deelnemers op politiek niveau toegegeven dat: de klimaatverandering bestaat, dat de oorzaak antropogenisch is
tous les participants reconnaissent au niveau politique que le changement climatique est une réalité, que ses origines sont anthropogènes

we wel zeker weten dat de geconstateerde klimaatveranderingen door de mens, de industrialisering en de uitstoot van stoffen in de atmosfeer worden veroorzaakt.
nous sommes absolument certains que les changements climatiques qui ont lieu sont provoqués par l'homme, l'industrialisation

Wij moeten ervoor zorgen dat de klimaatverandering afneemt.
Nous devons veiller à réduire le changement climatique.

Zeer belangrijk is dat de klimaatverandering wordt aangepakt;
Il est essentiel de s'attaquer aux changements climatiques;

Dit wijst erop dat de klimaatverandering al is begonnen.
C'est une indication que le changement climatique a effectivement commencé.

We weten ook dat de klimaatverandering gevolgen heeft voor de levensomstandigheden van de bevolking.
Nous savons aussi que le changement climatique aura un impact sur les conditions de vie de la population.

Van de ondervraagde Europeanen meent dat de klimaatverandering het belangrijkste probleem is waar onze wereld vandaag mee kampt.
Parmi les Européens interrogés sur le changement climatique, 62% estiment qu'il s'agit du plus grand problème que le monde ait à affronter aujourd'hui.

Verder dient men te beseffen dat de klimaatverandering in ernstige mate de toegang tot de waterreserves kan verstoren.
Il importe de tenir compte du fait que le changement climatique peut engendrer de sérieuses perturbations concernant l'accès aux ressources d'eau.

Schriftelijk.-( DE) Wij zijn ons allemaal bewust van het feit dat de klimaatverandering een grote uitdaging vormt.
Par écrit.-(DE) Nous comprenons tous que le changement climatique est un défi majeur.

In de Sternstudie wordt gesteld dat de klimaatverandering het gevolg is van het grootste marktfalen uit de geschiedenis.
Le rapport Stern fait valoir que le changement climatique est le résultat du plus grand dysfonctionnement du marché dont le monde ait jamais été témoin.

Ook in het Europees Parlement is nog lang niet iedereen ervan overtuigd dat de klimaatverandering een werkelijke dreiging vormt.
Même au Parlement européen, tout le monde n'est pas convaincu que le changement climatique constitue une menace réelle.

In de wetenschap bestaat er bijna een consensus dat de klimaatverandering van antropogene oorsprong is:
Le consensus des scientifiques est presque unanime. Le changement climatique est anthropogénique:

Het kan zijn dat de klimaatverandering.
Ça montre que le défi climatique est peut-être.

Dat betekent dat de klimaatverandering op aarde met grote gevolgen.
Cela signifie des changements climatiques sur la Terre avec de grandes conséquences.