DAT DE SCHEPEN - vertaling in Spaans

• que los barcos
• que los buques
• que las naves
• de que los vasos
• que transporta

Voorbeelden van het gebruik van Dat de schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze besefte dat de schepen de enig overgebleven satelliet passeren.
Se dio cuenta de que las naves colmena van a pasar cerca de el único satélite sobreviviente en el punto de Lagrange.

zijn spionnen in Engeland hem vertelden dat de schepen nooit de haven verlieten.
sus espías de Inglaterra le habían informado de que los barcos nunca llegaron a salir de puerto.

de Lid-Staten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de schepen.
que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para que los buques.

het slechte nieuws is, dat de schepen zwaar vergrendeld zijn.
La mala es que las otras naves están bloqueadas por completo.

Er is ook een mini-onderhoudsstation om ervoor te zorgen dat de schepen in topvorm blijven.
Hay también una miniestación de mantenimiento para que las naves estén siempre a punto.

Deze inspecties zijn nodig om ervoor te zorgen dat de schepen zich houden aan hun licentievoorwaarden.
Estas inspecciones son necesarias para asegurarse de que los barcos cumplen con los términos de sus licencias.

Dat is echter het enige kanaal in Triëst dat ervoor zorgde dat de schepen tot in de stad konden varen.
La diferencia está en que este es el único canal de Trieste; servía para que los barcos entraran en la ciudad.

heeft in een persbericht laten weten dat de schepen van de organisatie dit jaar de jagers niet zullen najagen,
el canadiense Paul Watson, anunció en un comunicado que los barcos de la organización no zarparán este año y dijo

Ervoor zorgen dat de schepen van passende medische uitrusting worden voorzien
Garantizar que los buques dispongan a bordo de un botiquín adecuado,

Als er dus een schip geladen wordt met 50.000 ton soja, ik hoor dat de grootste schepen 50.000 ton kunnen hebben, mag daar dus 500 ton,
Si se carga un barco con 50.000 toneladas de soja, he oído que los barcos más grandes pueden cargar 50.000 toneladas,

Hij wist dat de schepen naar de havens van Nubië de faam zouden brengen van de rode man,
Sabía que las naves llevarían a los puertos de Nubia la fama del hombre bermejo,

De voornaamste doelstelling van de verordening is ervoor te zorgen dat de schepen die onder het gezag van de EU opereren(zij die onder de vlag van een EU-lidstaat varen) op een veilige en duurzame manier worden gerecycled.
Su objetivo principal es garantizar que los buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro de la UE se reciclen de forma segura y sostenible.

heeft in een persbericht laten weten dat de schepen van de organisatie dit jaar de jagers niet zullen najagen, maar dat nieuwe strategieën noodzakelijk zijn.
ha anunciado en un comunicado que los barcos de la organización no zarparán este año y que se necesitan nuevas estrategias de lucha.

We weten dat de schepen tot leven kwamen, er gebeurde niets…
Lo único que sabemos es que las naves se activaron y no pasó nada

U moet weten dat de schepen boven de 400 GT binnen de nationale vloot een kleine minderheid vormen inaantal schepen, maar niet in termen van capaciteit.».
Es preciso saber que los buques de más de 400 Tb sonuna categoría muy minoritaria de las flotas nacionales encuanto al número de buques, pero no así en lo que se refierea la capacidad».

zij moet er voor proberen te zorgen dat de schepen veiliger worden.
de este asunto e intentar garantizar que los barcos sean seguros.

Fincantieri zei dat de schepen een evolutie van de Ponant Explorer-klasse van schepen zouden vertegenwoordigen,
Fincantieri dijo que los buques representarían una evolución de la clase de buques Ponant Explorer;

Elke bewering dat deze beschermde haaien niet bij Oost Timor waren gevangen, werd tegengesproken door de GPS-gegevens van de vloot, waaruit bleek dat de schepen van de Fu Yuan Yu vloot de wateren van Oost Timor niet hadden verlaten.
Cualquier declaración de que estos tiburones no fueron pescados en Timor Oriental contradiría al sistema de rastreo GPS de la flota que demuestra que los barcos de Fu Yuan Yu nunca abandonaron las aguas Timoresas.

admiraal Afshin Rezayee Haddad, zei dat de schepen reeds in de Atlantische Oceaan zijn via wateren in de buurt van Zuid-Afrika, melde het officiële persagentschap IRNA.
almirante Afshin Rezayee Haddad, informó que los buques ya ingresaron en aguas del Océano Atlántico por la vía marítima cerca del sur de África, dijo la agencia oficial de noticias IRNA.

verstoppingen in de bloedvaten van het netvlies, en dat de schepen verschijnen van typische grootte te zijn.
bloqueos en los vasos de la retina, y que los barcos parecen ser de un tamaño típico.