DAT DE SOORTEN - vertaling in Spaans

• que las especies
• que los tipos
• que las variedades

Voorbeelden van het gebruik van Dat de soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opgemerkt moet worden dat de soorten black-outs niet direct verband houden met de ziekten,
Cabe señalar que los tipos de oscurecimiento no están relacionados. directamente con enfermedades,

Geleerde Joshua Meyrowitz heeft aangetoond dat de soorten programma's die de Amerikaanse televisie domineren- nieuws,
Erudito Joshua Meyrowitz ha demostrado que los tipos de programación que dominan la televisión de los Estados Unidos(noticias,

Je moet begrijpen dat de soorten voedsel dat je eet ofwel kan je dik
Usted necesita entender que los tipos de alimentos que usted come puede hacer

Het is belangrijk op te merken dat de soorten omega-3 vetzuren die in visolie worden aangetroffen grotere gezondheidsvoordelen hebben dan de omega-3-vetzuren die in sommige plantaardige bronnen worden aangetroffen.
Es importante tener en cuenta que los tipos de omega-3 presentes en el aceite de pescado tienen mayores beneficios para la salud que los tipos de omega-3 que se encuentran en algunas fuentes vegetales.

over het algemeen is men van mening dat de soorten niet specifiek genoeg zijn, hetgeen ertoe leidt
El sentimiento general a este respecto fue que los tipos recogidos en la lista no son suficientemente específicos,

De waarneming dat de soorten verbazingwekkend conservatieve
La observación de que las especies son sorprendentemente conservadoras

In dat verband onderstreept de EDPS dat de verschillende soorten onderhoudsverplichtingen verschillende belangenafwegingen kunnen vergen en aldus bepalend zijn
En este sentido, el SEPD subraya que cada clase de obligación de alimentos puede requerir un equilibrio de intereses diverso

Dit heeft waarschijnlijk iets te maken met het feit dat de genoemde soorten al heel lang inheems zijn in Centraal-Europa
Esto probablemente tiene algo que ver con el hecho de que las especies mencionadas han sido nativas de Europa Central durante mucho tiempo

Overwegende dat de soorten Limosa limosa,
Considerando que las especies Limosa limosa,

Wij hebben dus alleen te veronderstellen, dat de soorten van de westelijke naar de oostelijke eilanden overgingen in een zoo ver verwijderd tijdvak,
Por tanto sólo tenemos que suponer que las especies del oeste pasaron a las islas del este en un período tan remoto

Overwegende dat de soorten prostitutie waarin slachtoffers van mensenhandel het vaakst terechtkomen, zoals straatprostitutie, zijn afgenomen in
Considerando que los tipos de prostitución en los que las víctimas de la trata de seres humanos tienen más posibilidades de caer,

Alle hoofdfeiten der palaeontologie zeggen ons duidelijk, naar het mij voorkomt, dat de soorten op de gewone wijze door afstamming zijn ontstaan: oude vormen zijn verdrongen door nieuwen
Por otra palle, todas las principales leyes de la paleontología proclaman á mi modo de ver con mucha claridad que las especies han sillo producidas por generación ordinaria, habiendo sido las

In 1995 publiceerde het Institute of Natural Fibres(Instituut voor natuurlijke vezels) uit Polen een onderzoek waarin werd aangetoond dat de geteste soorten tegen een hoog gehalte zware metalen in de bodem bestand waren, zonder dat dit de groei, opbrengst of vezelkwaliteit van de plant beïnvloedde.
En 1995, el Instituto Polaco de Fibras Naturales dio a conocer un estudio quedemuestra que las variedades probadas fueron capaces de soportar altos niveles de metales pesados en el suelo sin afectar al crecimiento de la planta, su cosecha o la calidad de la fibra.

dan is het waarschijnlijk dat de soorten druggebruik die de zwaarste kosten met zich meebrengen, merkelijk zullen afnemen.
es probable que los tipos del consumo de drogas que implican los costos más grandes podrían reducirse.

zowel in de biologische zin dat de soorten die over de grootste tijd kunnen overleven, het fittest is, en in de praktische zin
tanto en el sentido biológico que la especie que puede sobrevivir durante la mayor duración del tiempo es la más apta,

die van kleine geslachten, en dat de veranderende soorten van de grootere geslachten een grooter getal van rassen bezitten.
las de los géneros menores, y las especies que varían en los géneros grandes presentan mayor número de variedades.

Ik ben ten volle overtuigd dat de soorten niet onveranderlijk,
Estamos convencidos de que las especies no son inmutables, sino que las pertenecientes a

Uit het oogpunt dat de soorten slechts wel gekenmerkte en blijvende rassen zijn,
Según la teoría de que las especies solamente son variedades fuertemente marcadas

Er bestaat geen grooter reden om te denken dat de soorten bijzonder begiftigd zijn met verschillende graden van onvruchtbaarheid, ten einde het verwarren
No hay más razones para creer que las especies han sido dotadas especialmente con varios grados do esterilidad para impedir

Wij hebben gezien dat de soorten niet onbepaald veranderlijk zijn, en niet door eene
Hemos visto que las especies, en un período dado, no son indefinidamente variables