DAT DE TIMING - vertaling in Spaans

• que el momento
• que el tiempo
• que el calendario
• que los tiempos

Voorbeelden van het gebruik van Dat de timing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we het idee kunnen ondersteunen of afwijzen dat de timing van het eten belangrijk is voor het lichaamsgewicht
de poder apoyar o rechazar la idea de que el momento de comer es importante para el peso corporal

Zij en vele Palestijnen zijn ervan overtuigd dat de timing van de nieuwe wet- die samenviel met Trumps aankondiging over Jeruzalem- niet toevallig is.
Ella y muchos palestinos están convencidos de que el momento de la nueva ley, que coincidió con el anuncio de Trump sobre Jerusalén, no es una coincidencia.

We zorgen dat de timing, positionering en vooruitzichten nauwkeurig worden beoordeeld ter ondersteuning van de eigendomsstrategie.
Nos aseguramos de que la sincronización, el posicionamiento y los posibles clientes sean evaluados de manera precisa a fin de respaldar las estrategias de los propietarios.

Het is ook bekend dat de timing van maaltijden en medicijnen invloed kan hebben op hoe ze worden gemetaboliseerd.
También se sabe que el horario de las comidas y los medicamentos puede influir en cómo se metabolizan.

optimistisch is dat de timing precies goed is.
es optimista de que el momento es el correcto.

Maar ik ben tot de slotsom gekomen dat de timing eigenlijk zeer goed is.
Sin embargo, he llegado a la conclusión de que el timing ha sido, de hecho, muy acertado.

Greenblatt werd vervolgens gevraagd of hij van mening was dat de timing van de vrijlating van het plan samenviel met de komende Israëlische verkiezingen om premier Benjamin Netanyahu een handje te helpen.
Se le preguntó a Greenblatt si cree que el momento de la liberación del plan coincidió con las próximas elecciones israelíes para favorecer al Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

Dit betekent dat de timing van een aanzienlijk aantal bijbelse
Esto significa que el momento de un número significativo de eventos bíblicos

Je moet toch toegeven dat de timing van zijn dood erg verdacht is, wij moeten geloven dat hij maandenlang een dodelijke slang gemolken heeft,
Tienes que admitir que el momento de su muerte es extremadamente sospechoso;¿tenemos que creer que ordeñó exitosamente a una serpiente mortal por meses,

Mededeling van mei 2007 dat de timing van de overdracht van activiteiten van de GOG naar de GSA op 1 januari 2007 suboptimaal bleek.
Su comunicación de mayo de 2007, que el calendario de transferencia de las actividades de la ECG a la GSA el 1 de enero de 2007 no estaba a la altura de las expectativas(…).

de gelegenheid vereist dat de timing absoluut correct is.
la ocasión demanda que el tiempo sea absolutamente el correcto.

In het artikel wordt echter benadrukt dat de timing van de toepassing van cruciaal belang is om overmatige residuen van herbicide in het eindproduct te voorkomen,
Sin embargo, este artículo enfatiza que el momento de la aplicación es crucial para prevenir el exceso de residuos de herbicida en el producto final

daarom geconcludeerd dat de geplande timing verplicht is
ha concluido que el calendario programado es obligatorio

Omdat de timing zo belangrijk was bij de vervulling van de lentefeesten geloven wij dat de timing bij de vervulling van de herfstfeesten ook net zo belangrijk is.
Si el tiempo era tan importante en el cumplimiento de las fiestas de primavera, entonces creemos que el tiempo es igualmente importante en el cumplimiento de las fiestas de otoño.

En dat is waarschijnlijk ook zo… en ik weet dat de timing niet perfect is
Y probablemente no, pero sé que los tiempos son raros y tienes todo tipo de curaciones que hacer.

Merk op dat de timing van beloningen is hier kritisch, als dit soort biedt geen instant bevrediging,
Tenga en cuenta que el momento de recompensas es crítica aquí, ya que este tipo no ofrece la gratificación instantánea,

Een studie gepubliceerd in het new england journal of medicine in 1995 concludeerde dat de timing van geslachtsgemeenschap met betrekking tot de eisprong geen enkele invloed heeft op het geslacht van de baby.
Un estudio publicado en el New England Journal of Medicine en 1995 concluyó que el momento del coito en relación con la ovulación no tiene influencia alguna sobre el género del bebé.

het kopen van Vardenafil de impact van een eerder geconsumeerd voedsel met een hoog vetgehalte kan vertragen en dat de timing van dit effect sterk vertraagd zal worden.
la compra de vardenafilo puede ralentizar el impacto de un alimento consumido previamente con un alto contenido de grasa y que el momento en que se produce este efecto se retrasará enormemente.

eraan toevoegend dat de timing enigszins ongelukkig is,
y agregó que el momento es algo desafortunado,

Er zijn suggesties dat de timing van de gebeurtenissen nabij is,
Hay sugerencias de que el calendario de los acontecimientos está cerca,