EEN TIMING - vertaling in Spaans

• un momento
• una sincronización
• un tiempo
• un calendario
• oportuno
• de temporización

Voorbeelden van het gebruik van Een timing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een timing.
Qué inoportuno.

Wat een timing.
Que momento.

Het is een slechte timing.
Es mala sincronización.

Met een coaxiaal echappement 2500 mechanische beweging, een perfecte timing.
Equipado con escape coaxial 2500 movimiento mecánico, el momento perfecto.

Zodoende komt alles neer op een perfecte timing en organisatie.
Al final todo se trata del momento y la organización perfectos.

Daarin kun je een psychologische therapie volgen met een passende timing.
En él, puede seguir una terapia psicológica con una temporalidad adecuada.

Ik weet het, een slechte timing.
Lo sé, nuestro tiempo es horrible.

Sorry, ja, het is… Het is een slechte timing, sorry.
Lo siento, si, es… mal momento, lo siento.

God had echter een ander plan en een andere timing.
Dios tenía otros planes y otro tiempo.

Ze heeft ook een perfecte timing.
Ella también tiene el tiempo perfecto.

Oh, dat is een slechte timing.
Oh, eso si que es mala sincronización.

Het is gewoon een rare timing.
Es sólo el tiempo raro es todo.

L Toevoegen monster: door een timing koppeling.
L Agregar muestra: por un enlace de tiempo.

Het is gewoon een vreemde timing.
Sólo fue una extraña coincidencia.

Dat was letterlijk een perfecte timing.
Ha sido literalmente en el momento perfecto.

Dat was onprofessioneel en een slechte timing.
Eso no fue profesional y es el momento equivocado.

Ik vind het een perfecte timing.
Yo diría que mi puntualidad es perfecta.

Meestal accepteren we het in- en uitchecken niet, behalve een vaste timing.
Por lo general, no aceptamos check-in o check-out, excepto el tiempo fijo.

Ober… Je hebt een perfecte timing.
Camarera… Llega en el momento perfecto.

Het was een rare timing, want toen we het script aan het schrijven waren, was 10 Cloverfield Lane in handen van Paramount.".
Fue un momento extraño, porque cuando estábamos escribiendo el guión de'10 Cloverfield Lane', yo estaba en Paramount.