EEN TIMING - vertaling in Duits

• Timing
• Zeitpunkt

Voorbeelden van het gebruik van Een timing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat een timing.
So ein Timing!

Een lobbyist moet een goede timing hebben. Zo mag ik het horen.
Eine Lobbyistin muss ein Gefühl für Timing haben. Braves Mädchen.

Een intuïtieve timing om het moment vast te leggen.
Ein intuitives Gespür für Timing, um den Moment einzufangen.

Wat een timing.
Was für ein Timing.

Het is een beetje een slechte timing.
Schon etwas schlecht, das Timing.

Het is absoluut een slechte timing.
Das Timing ist übel.

Een fijne tijd! het was een perfecte timing.
Was für ein Timing. Eine tolle Zeit!

Ongelooflijk. Wat een timing.
Was für ein Timing… Unglaublich.

Geweldig. Je hebt een fantastische timing.
Du hast ein tolles Gespür für Timing.

Voortaan wordt er in overleg een timing opgemaakt tussen de verantwoordelijken van de agentschappen voor schuldbeheer.
Seither wird das Timing in Absprache zwischen den Leitern der mit der Schuldenverwaltung beauftragten Agenturen gemeinsam vereinbart.

Er is weliswaar een timing afgesproken, maar die is in elke fase enorm geconditioneerd.
Zwar ist ein Zeitplan vereinbart worden, doch jede seiner Phasen ist an strikte Bedingungen geknüpft.

In het proces merkt hij een timing correlatie tussen twee mogelijke tekenen van buitenaardse aanwezigheid in de vroege middeleeuwen.
Dabei bemerkt er eine Zeitmessung Korrelation zwischen zwei möglichen Zeichen der außerirdischen Präsenz im frühen Mittelalter.

Een beetje hard werk en 'n goeie timing.
Arbeit und viel gutes Timing.

Een beetje hard werk en 'n goeie timing.
Eher etwas harte Arbeit und viel gutes Timing.

Tjonge. Dit is echt wel 'n slechte timing.
Das ist echt schlechtes Timing. Mann.

Monroe, wat 'n slechte timing.
Monroe, Ihr Timing ist mies.

Wat een timing.
Bescheuertes Timing.

Wat een timing.
Ein tolles Timing.

Wat een timing.
Interessantes Timing.

Wat een timing.
Das nenn ich Timing.