DAT DE ZAK - vertaling in Spaans

• que la bolsa
• que el bolsillo

Voorbeelden van het gebruik van Dat de zak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u niet wilt dat de zak te scheuren geopend in het midden van de avond.
no desea que la bolsa de rasgar abierto en medio de la noche.

Air uw Millet slaapzak regelmatig om het terug te geven een beetje frisheid en om ervoor te zorgen dat de zak volledig droog is voordat u het weg.
Entre aire a la bolsa de dormir mijo con regularidad para dar de nuevo un poco de frescura y para asegurarse de que la bolsa esté completamente seca antes de guardarla de distancia.

basisscholen, de structuur is moltone op de rug voor het comfort van het kind dat de zak.
la estructura es moltone en la parte posterior para la comodidad del niño que la bolsa de.

Dit zorgt ervoor dat de zakken schoon en vrij van vervuiling zijn van productie tot levering.
Esto garantiza que las bolsas estén limpias y… Realizar consulta.

En toen zag ik dat de zakken van Maria vol zilverwerk zaten.
Y entonces me di cuenta que los bolsillos de María estaban repletos de cubiertos de plata.

Opgemerkt moet worden dat de zakken voor het verzamelen van stof zijn verdeeld in textiel en papier.
Cabe señalar que las bolsas para la recolección de polvo se dividen en tela y papel.

Dit betekent dat de zakken zijn getest op hun weerstand tegen verschillende omstandigheden,
Esto significa que las bolsas han sido probadas por su resistencia a diferentes situaciones,

Ik vind dat minister Lamassoure gelijk heeft wanneer hij zegt dat de zakken humanitaire hulp het logo van de Europese Unie dragen,
Creo que tiene razón el ministro Lamassoure cuando dice que los sacos de ayuda humanitaria llevan el logotipo de la Unión Europea,

Dit betekent dat de zakken met etenswaren niet in het apparaat worden verpakt,
Esto significa que las bolsas con los alimentos no se sellan dentro de la máquina,

Aluminiumfolie in de zak zorgt ervoor dat de zakken vochtbestendig en fris zijn.
Papel de aluminio dentro de la bolsa, hacer que las bolsas sean a prueba de humedad y cuidado fresco.

Een reden hiervoor zou kunnen zijn, dus de CDU-gemeenteraad vermoedt dat de zakken biologisch afbreekbaar worden genoemd.
Una razón para esto podría ser, por lo que el Ayuntamiento de la CDU sospecha que las bolsas se conocen como biodegradables.

om ervoor te zorgen dat de zakken tot het juiste gewicht worden gevuld.
para garantizar que las bolsas se llenen según el peso correcto.

die van hun concurrenten is dat de zakken meer zijn ontworpen nuttiger dan ze zijn stijlvol te zijn.
la de sus competidores es que las bolsas están diseñadas para ser útil más de lo que son con estilo.

ontdekten ze dat de zakken steeg naar het plafond.
descubrieron que las bolsas subían hasta el techo.

die dient om aan te tonen dat de zakken nog hun oorspronkelijke afmetingen hebben.
que demuestren que los sacos han conservado sus dimensiones originales.

Wanneer wordt vermoed dat de zak scheurt.
Cuando se sospeche que se rompe la bolsa.

Ik weet bijna zeker dat de zak geknapt is.
Casi seguro que la bolsa estalló.

Zorg maar dat de zak goed dicht zit.
Asegúrate de que esa cosa está bien cerrada.

Bedoel je, kan jouw telefoon zien dat de zak hier is?
¿Entonces podrías usar el móvil para decirle a alguien que la bolsa está aquí?

Het is belangrijk dat de zak niet van plastic
Es importante que la bolsa no sea