DAT DOOD - vertaling in Spaans

• que la muerte
• que murió
• que mata

Voorbeelden van het gebruik van Dat dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duisternis licht is, en dat dood leven is,
la oscuridad es la luz, que la muerte es la vida,

wetenschap aangetoond dat dood door hoge bloeddruk voorkomen kan worden door een tijdige diagnose
de ciencia médica que demuestran que la muerte de la presión arterial alta se puede prevenir con un diagnóstico oportuno

Als hij een moord op moet te lossen in een wereld waar technologie heeft gezorgd dat dood bijna uitgestorven is krijgt een een kans op een nieuw leven op aarde.
Si es capaz de resolver un solo asesinato en un mundo donde la tecnología ha hecho que la muerte esté casi obsoleta, obtendrá la oportunidad de una nueva vida en la Tierra.

Ze heeft hoop voor de toekomst nodig, de wereld heeft niets aan steeds terugkijken naar een verleden dat dood is, en dat naar ons vertrouwen ver voorbijgestreefd zal worden door de toekomst die onze intelligentie kan creëren.
Necesita la esperanza del futuro, no el mirar hacia un pasado muerto, que confiamos será superado por el futuro que nuestra inteligencia puede crear.

maken zijn collega's een plan om hem geestelijk ongeschikt te laten verklaren en zorgen ervoor dat dood, liefde en tijd tot leven komen
sus colegas hacen un plan para sacarlo del estado alienados y asegurarse de que la muerte, el amor y el tiempo de venir a la vida

het is niet alleen een lichaam dat dood zal zijn maar een ziel die naar Hemel
no es solo un cuerpo que se muere sino un alma que es enviada al Cielo

ik sta nu voor de Bruid van YAHUSHUA onze MASHIACH en wij vragen dat dood niet deze lichamen aan zal raken, dat wij de getuigenis zullen hebben
represento ahora la Novia de YAHUSHUA nuestro MASHIACH y te pedimos que la muerte no nos toque estos cuerpos que vamos a tener el testimonio

je sterft- niet dat dood een moeilijk proces is.
se mueren- no que la muerte sea un proceso difícil.

wat hetzelfde betekent dat dood, geestelijke dood rust op de persoon die onwaardig aan het avondmaal des Heren zou deelnemen.
lo cual significa la misma cosa, que muerte, muerte espiritual, reposa sobre esa persona que participaría de la mesa del Señor indignamente.

Wacht. Trouwens, dat dode meisje, Moon Ah-jung.
Espera, por cierto… la chica que murió, Moon Ah-jung.

Ik begrijp dat dat dode meisje een danseres was?
Entiendo que esa pobre chica que murió era bailarina?

Zeg dat doden winden kunnen laten.
Díganme que los muertos se tiran pedos.

Kan je de foto van dat dode meisje even ophalen?
¿Puedes sacar la foto de la chica muerta que usó como cebo?

En dat doden laat je niet twijfelen?
¿Y esas muertes no te hacen replanteártelo?

Dat dode meisje.
La muerte de esa chica.

Had je ooit gedacht dat doden je slechtste vijand konden zijn?
¿Alguna vez pensaste que los muertos sean nuestro peor enemigo?

Denk je dat doden geen rimpels veroorzaken?
¿Crees que estas muertes no tienen un efecto dominó?

De meeste wereldgodsdiensten leren, dat doden veranderen in geesten of spoken.
La mayoría de las religiones del mundo enseñan que los muertos se transforman en espíritus.

Maar er komt een dag dat doden en levenden van plaats wisselen.
Pero llegará el día en que muertos y vivos cambien de sitio.

Het was gebruikelijk dat doden werden gezalfd met mirre.
Era común que los mortales fueran ungidos con mirra.