DAT HET DING - vertaling in Spaans

• que la cosa
• que lo

Voorbeelden van het gebruik van Dat het ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ding dat het huidige ding rebuilt ten tijde van een ding van Qing Dynasty in 1745 in het Christelijke tijdperk was.
La cosa de que la cosa actual fue reconstruida en la época de una cosa de Qing Dynasty en 1745 en la era de Christian.

Tot slot mogen we niet vergeten dat het ene ding geweld is
Finalmente, no podemos olvidar que una cosa es violencia

Waar het om gaat is dat het ding op zich volstaat, bevredigt; volmaakt is.
Se trata de que la cosa en sí basta: es satisfactoria y completa.

China erop aangedrongen dat het eerste ding dat ons moet leren is om te ademen goed.
de China insistían en que lo primero que tendrían que enseñarnos es a respirar bien.

Ondanks het feit dat het ding is een figuur meer dan gratis,
A pesar de que la cosa es una figura más libre,

Excuseer, zegt u dat het ding een meisje ontvoerde uit uw buurt?
Perdón,¿estás diciendo… que la criatura secuestró a una chica de tu barrio?

Heel vaak is het dat het ding wat je wilt het enige wat je niet kan krijgen.
Demasiado a menudo, lo que más quieres es lo que no puedes tener.

mensen zeggen dat het ene ding beter is
las personas dicen que una cosa es mejor

waarschijnlijk allemaal over eens dat het belangrijkste ding in de keuken- de uitvoerbaarheid en de esthetiek van de elementen.
probablemente todos de acuerdo en que lo más importante en la cocina- la practicidad y estética de sus elementos.

Gebruikers die niet in de gaten dat het hele ding is een schijnvertoning zou dan worden gevraagd om te betalen een kleine vergoeding
Los usuarios que no aviso de que la cosa entera es una farsa entonces se le pedirá que pagar una pequeña cuota

Ik heb de les geleerd dat het slechtste ding dat aan een gokker kan gebeuren zijn recente verliezen moet laten
He aprendido la lección que es la cosa peor que puede suceder a un jugador dejó sus pérdidas recientes

Wil je zeggen dat het ding wat mij beet, kan genezen wat ons allemaal ziek maakt?
¿Estás diciendo que esa cosa que me mordió puede curar lo que está enfermando a todos?

We weten uit onderzoek dat het éne ding dat je kan doen om fysieke weerbaarheid op te doen,' niet stilzitten' is.
Sabemos por la investigación, que lo primero que puede potenciar su resiliencia física es no permanecer sentados.

zul je beseffen dat het belangrijkste ding om weg te komen van de normen.
se dará cuenta de que lo más importante para alejarse de los estándares.

Eigenaars van uitstekende vormen zullen er belachelijk uitzien in dergelijke blouses- een open schouder creëert het uiterlijk dat het ding klein is voor de eigenaar.
Los propietarios de formas excepcionales se verán ridículos en dichas blusas: un hombro abierto crea la apariencia de que el objeto es pequeño para su propietario.

vreugde mij, en ik denk dat het ding die absoluut wordt geklonken me nu we weten dat mieren zijn zo veel geavanceerder dan we ze ooit gekend te zijn.
y creo que la cosa que me ha marcado absolutamente es que ahora sabemos que las hormigas son mucho más sofisticadas de lo que nunca supimos que fueran.

Daarmee geconfronteerd, zegt hij dat het ding slechts een korte tijd is gebeurd,
Ante esto, dice que la cosa solo ha sucedido poco tiempo,

ik kan ganser harte zeggen dat het beste ding over dit land is het volk.
de todo corazón puedo decir que lo mejor de este país es la gente.

een batterij te bouwen, waarin je veel energie kan verpakken zonder dat het ding onstabiel wordt.
lo que facilita la construcción de una batería en la que puedes acumular mucha energía sin que la cosa se vuelva inestable«.

Wat je ook doet, doe het met zoveel liefde, met zoveel zorg dat het kleinste ding in de wereld een kunstwerk wordt.
Hagas lo que hagas, hazlo con tal amor, con tal cuidado, que la cosa más pequeña del mundo se convierta en una obra de arte. Eso te traerá mucha complacencia.