DAT HET EXPERIMENT - vertaling in Spaans

• que el experimento
• que la experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Dat het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de eerste keer dat het experiment op televisie te zien is,
Esta es la primera vez que el experimento fue televisado,

Niet verrassend dat het experiment mislukte.
No es sorprendente que el experimento haya fracasado.

Ik denk dat het experiment begint.
Supongo que comienza el experimento.

Niet verrassend dat het experiment mislukte.
No es sorprendente que el experimento fracasara.

Om te bewijzen dat het experiment werkt?
¿Para qué?¿Para probar si el experimento funcionó?

Het goede nieuws is dat het experiment werkt.
La buena noticia es que el experimento esta funcionando.

Het is absoluut noodzakelijk dat het experiment doorgaat.".
Es imperativo que el experimento continúe".

Ik hoop voor de elf landen dat het experiment slaagt.
Espero por los 11 países que el experimento salga bien.

Nee, dat het experiment jouw beste kans was.
No, el dijo que la prueba era tu mejor oportunidad.

Laten we hopen dat het experiment er nog steeds in zit.
Esperemos que el experimento todavía esté aquí.

Hier, zult u zien dat het experiment gebruikte twee groepen.
A continuación, se verá que el experimento utilizó dos grupos.

Ik moet toegeven dat het experiment met de doodstraf is mislukt.
Me siento obligado a opinar que el experimento pena de muerte falló".

Overwegende dat het experiment op 30 juni 1994 is afgelopen;
Considerando que dicho experimento finalizó el 30 de junio de 1994;

Dat ik hem dankbaar ben. Maar dat het experiment is mislukt.
Que le estoy agradecido por todo, pero que el experimento acabó.

Het is noodzakelijk toe te geven dat het experiment volledig is mislukt.
Es necesario reconocer que el experimento ha fracasado por completo.

Roth zegt dat het experiment mislukt is. Nina zegt het tegendeel.
Roth dijo que el experimento falló, Nina dice lo contrario y ella es lo opuesto al fracaso.

Ik mocht hem houden toen je dacht dat het experiment mislukt was.
Me dijiste que podría quedármelo cuando creyeras que era un experimento fallido.

Het ergste dat er kan gebeuren is dat het experiment niet slaagt.
En tu caso lo peor que te podría pasar es que el experimento no funcionase.

Goed dat het experiment voorbij is anders moesten we de ventilatie opvoeren.
Menos mal que el experimento ha terminado porque de lo contrario, necesitaría más ventilación aquí.

We mogen niet concluderen dat het experiment mislukt is
No debemos concluir que el experimento ha fracasado