DAT HET TOESTEL - vertaling in Spaans

• que el dispositivo
• que el avión
• que la máquina
• que la unidad
• de que el aparato
• que el aparato
• que el equipo
• que la aeronave

Voorbeelden van het gebruik van Dat het toestel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bedrijf niet geloven dat het toestel veilig was volgens hun oordeel.
Sin embargo la compañía no creía que el dispositivo estaba segura de acuerdo a su criterio.

De modernisering van de Eurofighter moet voorkomen dat het Spaanse toestel verouderd raakt in vergelijking met andere projectleden(Groot-Brittannië, Duitsland en Italië).
La actualización del Eurofighter pretende evitar que los aviones españoles queden desactualizados en relación con los otros socios del proyecto(Reino Unido, Italia y Alemania).

Latere theorieën suggereren dat het toestel werd aangevallen
Otras teorías sugieren que el DC-3 fue atacado

Het feit dat het toestel nu al getest wordt met Android 7.1.1 aan boord zou erop kunnen wijzen dat een release aan het einde van de zomer erin zit.
El hecho de que el dispositivo ya esté confirmado con Android 7.1.1 a bordo podría indicar un lanzamiento al final del verano.

Het is mogelijk dat het toestel meer tijd dan normaal nodig heeft om te starten, aangezien het de nieuwe firmware installeert.
Es posible que el televisor tarde más de lo normal en reiniciarse porque se está instalando el nuevo firmware. Instalación.

Iraakse burgers klaagden erover dat het toestel"een onfeilbare aantrekking heeft voor shampoo en zeepschuim".
Civiles iraquíes se han quejado de que el dispositivo parece tener"una atracción infalible para champú y jabón".

Dat kan ervoor zorgen dat het toestel zichzelf onverwacht uitschakelt om zijn elektrische componenten te beschermen.”.
Esto puede resultar en que el dispositivo se apague de forma inesperada para proteger sus componentes electrónico».

De volledig plastic behuizing van de Mighty verhult dat het toestel eigenlijk heel solide is gebouwd
La carcasa totalmente de plástico del Mighty oculta el hecho de que el dispositivo está muy bien montado

Gebruik dan een ontspanvertrager om te voorkomen dat het toestel trilt als op de ontspanknop gedrukt wordt.
Utilizar entonces el autodisparador para evitar que la cámara tiemble en el momento de apretar el disparador.

moet u ervoor zorgen dat het toestel genoeg levensduur van de batterij.
debe asegurarse de que el dispositivo tiene suficiente batería.

Waarom zitten er lichte markeringen op mijn nieuwe ONE E+ die suggereren dat het toestel al is gebruikt?
¿Por qué hay polvo y unas pequeñas marcas que sugieren que el vehículo se ha usado aunque se trate de un ONE E+ nuevo?

alleen in het geval dat het toestel niet direct op de grond.
solo en el caso en que la extensión no se encuentra directamente sobre el suelo.

wil ze dat het toestel zo snel mogelijk land.
ella querria ese avion para aterrizar lo mas pronto posible.

Aangezien de smartphone in Duitsland geïntroduceerd wordt, is de kans groot dat het toestel in ieder geval in verschillende Europese landen zal verschijnen.
Dado que el teléfono inteligente se presentó en Alemania, existe una buena posibilidad de que el dispositivo aparezca en diferentes países europeos.

De timing zou in grote lijnen overeenkomen met de schatting van Boeing zelf dat het toestel in het vierde kwartaal weer in gebruik genomen kan worden.
Esto coincidiría ampliamente con la estimación de Boeing de que el avión volverá al servicio a principios del cuarto trimestre.

certificaat in de gebruiksaanwijzing, dat bevestigt dat het toestel binnen de specificaties van de bedieningshandleiding werkt.
que confirma que la herramienta opera dentro de las especificaciones recogidas en las instrucciones de manejo.

zeggen dat het toestel de behoefte aan frequente klinische bezoeken voor diabetes patiënten aanzienlijk kan verminderen,
dicen que el dispositivo podría reducir significativamente la necesidad de visitas frecuentes a los médicos para las personas que padecen diabetes

Dit certificaat wordt verleend wanneer is aangetoond dat het toestel voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming met de in bijlage III vastgestelde relevante essentiële eisen te waarborgen.
Dicho certificado se expedirá cuando se demuestre que el dispositivo cumple las normas establecidas para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales pertinentes, conforme a lo dispuesto en el anexo III.

er geen lekken zijn en dat het toestel voldoet aan de hoogste normen HVAC.
no haya fugas y que la unidad cumple con los más altos estándares de HVAC.

Wat belangrijk is, is het feit dat het toestel is gemaakt van materialen die niet leiden tot een allergische reactie s
Lo que es importante es el hecho de que el aparato está hecho de materiales que no causan reacción alérgica s