QUE LOS AVIONES - vertaling in Nederlands

• dat vliegtuigen
• dat de vliegtuigen
• dan de vliegtuigen
• dat de straaljagers
• dat de jets

Voorbeelden van het gebruik van Que los aviones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy cansado de decirte que los aviones se han achicado
Ik ben het beu dat je zegt dat vliegtuigen kleiner zijn geworden

se introdujo el sistema de tráfico aéreo que asegura que los aviones no chocan.
het ingebrachte lucht vervoerssysteem dat zorgt ervoor dat vliegtuigen niet met elkaar botsen.

lo es para decidir que los aviones son buenas o malas.
het is om te beslissen dat vliegtuigen goed of slecht zijn.

tenía la inteligencia para saber que los aviones no se caen del cielo sin una razón.
je was slim genoeg om te weten dat vliegtuigen niet zomaar uit de lucht vallen.

Deberías conservar tu departamento por el mismo motivo que los aviones tienen máscaras de oxígeno
Je zou je appartement moeten houden om dezelfde reden dat vliegtuigen zuurstofmaskers hebben,

Para algunos, se trata simplemente de impedir que los aviones de Muammar el Gadafi disparen a la población civil.
Voor sommigen gaat het er alleen om dat wordt voorkomen dat de vliegtuigen van Moammar al-Kadhafi de bevolking onder vuur nemen.

hay que saber que los aviones que aterrizan en el aeropuerto cercano están volando sobre.
je moet weten dat vliegtuigen de landing op de nabijgelegen luchthaven vliegen over.

Se dijo que los aviones cruzaron a Siria por debajo del nivel de detección de radar,
Het zei dat de vliegtuigen onder het radarbereik Syrië binnenvlogen net ten noorden van de Hermonberg

Es lo suficientemente cerca del aeropuerto para ser conveniente, sin estar tan cerca que los aviones que se despiertan.
Het is dicht genoeg bij het vliegveld te zijn zonder zo dichtbij dat vliegtuigen je wakker.

En la primavera de 2014, el autor empezó a notar que los aviones a reacción dejaban a menudo un rastro blanco en el cielo despejado de San Diego, California.
In de lente van 2014 zag hij tankvliegtuigen die vaak witte sporen achterlieten in de blauwe lucht boven San Diego in Californië.

No encontraron absolutamente nada, pero el líder de la expedición aún está convencido de que los aviones están allí", dijo Pollard.
Ze hebben absoluut niets gevonden, maar de leider van de expeditie is er nog steeds van overtuigd dat de vliegtuigen er zijn", zei Pollard.

Tenga en cuenta que los aviones pasan por esta área,
Houd er rekening mee dat vliegtuigen door dit gebied gaan,

Sabes, es de ellí que ellos trasmitían la señal… para asegurarse que los aviones chocaran las torres.
Weet je, daar vandaan stuurden ze een baken, om zeker te weten dat de vliegtuigen de torens zouden raken.

Pueden fabricarse trenes mucho más ecológicos que los aviones y pueden realmente competir con ellos por los destinos internos europeos.
Treinen kunnen veel milieuvriendelijker worden gemaakt dan vliegtuigen en zijn werkelijk in staat om met vliegtuigen te concurreren voor interne Europese bestemmingen.

Los controladores aéreos coordinan el movimiento del tráfico aéreo para garantizar que los aviones se mantengan a distancias seguras entre sí.
Luchtverkeersleiders coördineren de bewegingen van het luchtverkeer om te verzekeren dat de vliegtuigen op een veilige afstand van elkaar blijven.

Asegúrate de que no ocurran accidentes y procura conseguir que los aviones aterricen y salgan lo más rápido posible.
Zorg dat er geen ongelukken plaatsvinden en zorg dat alle vliegtuigen zo snel mogelijk landen en vertrekken.

Coordine el movimiento del tráfico aéreo para garantizar que los aviones se mantengan a distancias seguras.
Luchtverkeersleiders coördineren de bewegingen van het luchtverkeer om te verzekeren dat de vliegtuigen op een veilige afstand van elkaar blijven.

Ya que producen mucho menos CO2 por pasajero que los aviones hacen, que podría ser el transporte del futuro.
Omdat ze produceren veel minder CO2 per passagier dan vliegtuigen doen, ze kunnen het transport van de toekomst.

En documentos judiciales, la asociación de pilotos del suroeste acusó a Boeing de mentir cuando dijo que los aviones estaban tan seguros
In rechtszaken beschuldigde de pilootvereniging van Southwest Boeing ervan te liegen toen het zei dat de vliegtuigen net zo veilig waren

La actualización del Eurofighter pretende evitar que los aviones españoles queden desactualizados en relación con los otros socios del proyecto(Reino Unido, Italia y Alemania).
De modernisering van de Eurofighter moet voorkomen dat het Spaanse toestel verouderd raakt in vergelijking met andere projectleden(Groot-Brittannië, Duitsland en Italië).