DAT JAAR - vertaling in Spaans

• ese año
• ese ejercicio

Voorbeelden van het gebruik van Dat jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In december dat jaar vermoordde een agent Alex Grigoropoulos, een tienerjongen uit Exarchia, een wijk met een grote anarchistenbevolking.
En Diciembre de ese ańo un polícia asesino a Alex G Un adolescente que vivía en Exarhia Un barrio que es el hogar de una gran población anarquista.

In dat jaar, zou er duidelijk
Durante este año, pruebas claras

Later dat jaar of begin volgend,
Más tarde en ese año o a principios del siguiente(1010),

M'n hele leven lang heb ik goed gefunctioneerd, behalve dat jaar dan dat ik mono had. Dat was klote.
Toda mi vida he funcionado como un ser humano, excepto esta año que he tenido un mono que daba miedo.

Prijs Blade van Damascus staal is zo hoog dat jaar ervaring en het niet erg te worden besteed aan de verificatie.
Precio Hoja de acero de Damasco es tan alta que un año de experiencia y no les importa que se gasta en la verificación.

Het werkte dat jaar gewoon niet en dat haalde weer het nieuws natuurlijk, inclusief het terugtrekken
Simplemente no funciona en ese año, y por supuesto una vez más fue noticia,

Dus dat jaar dat ik van de Kerstman een vibrator kreeg… Kwam die echt van de Kerstman?
¿Así que el año que Santa me regaló un vibrador, era realmente de Santa?

De San Francisco szene Dat jaar was in tegenstelling tot alle andere die ik Ervaren-have.
La escena de San Francisco que el año estaba desemejante de cualquier otro que haya experimentado.

Dat jaar wordt ook gekenmerkt door het begin van 13 nieuwe synodische cycli,
Este año también estará marcado por el inicio de 13 nuevos ciclos sinódicos,

In november van dat jaar presenteerde Wheatstone aan de Royal Society te Londen een model van een elektrische klok
En noviembre de este año Wheatstone exhibió un modelo de un reloj eléctrico, supuesto su propio diseño,

Dus, tot 24.000 longkanker sterfgevallen in de VS dat jaar waren toe te schrijven aan andere factoren dan actief roken.
Así que hasta 24.000 muertes producidas por cáncer de pulmón en Estados Unidos en ese año se atribuyeron a factores que no eran el fumar activamente.

Dat jaar besefte ik dat ik de juiste beslissing had genomen door professional te worden.
Fue ese año cuando me di cuenta de que había tomado la decisión correcta al convertirme en golfista profesional.

Hij noemde dat jaar 533 n. Chr.
Llamó a ese año 533 dC,

Toen ik de Apertura toernooi eindigde dat jaar werd hij in Spanje overgebracht naar Villarreal in de Primera Division.
Cuando finalizó el Torneo Apertura de aquel año, fue transferido al Villarreal de la Primera División de España.

In november van dat jaar werd hij benoemd tot Burggraaf Galway
En noviembre de aquel año fue nombrado Vizconde de Galway

Ook dat jaar was de Edge-variant een stuk populairder dan de platte versie.
También para ese año, la variante Edge era mucho más popular que la versión plana.

De voetballer werd overgebracht naar Boca Juniors in het midden van dat jaar en speelde in de club"Xeneize" van de Apertura 1996 toernooi tot eind 1999.
El Futbolista fue transferido a Boca Juniors a mitad del aquel año y jugó en el club"Xeneize" desde el Torneo Apertura 1996 hasta finales de 1999.

Ter ere van Wereld MS Dag van dat jaar delen onze bloggers hun verhalen over kracht, doorzettingsvermogen en vrijheid.
En honor al Día Mundial de la Esclerosis Múltiple de este año, nuestros blogueros comparten sus historias de fortaleza, determinación e independencia.

Dat jaar kwam de GameCube uit, en het was de laatste werkdag van het jaar..
Fue el año en que salió a la venta la consola Nintendo GameCube y, si no recuerdo mal, fue el último día de trabajo del año..

Dat jaar schilderde Cimabue acht scènes van de passie en kruisiging van Christus.
En esta época, Cimabue pintó ocho escenas que muestran la pasión y la crucifixión de Cristo.