DAT JE ROOKT - vertaling in Spaans

• que fumas
• que fumes
• que fuma

Voorbeelden van het gebruik van Dat je rookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat je rookt.
Yo no quiero que tu fumes.

Gaan je ouders ermee akkoord dat je rookt?
¿Tus padres están de acuerdo con que fumes?

Je zou geleidelijk van merk moeten veranderen, van het merk dat je meestal rookt tot het merk dat het minste nicotine en teer bevat.
Debes cambiar gradualmente la marca de tus cigarrillos, de los que fumas habitualmente a una marca que contenga una cantidad mínima de nicotina y alquitrán.

Een ander voorbeeld is dat je rookt, terwijl je weet dat het slecht voor je gezondheid is.
Por dar otro ejemplo, supongamos que fumas pese a saber que es malo para tu salud.

De tabak zorgt ervoor dat je meer rookt en niet de cannabis
Lo que hace que fumes más es el tabaco,

dus het kan een goed idee zijn om je ouders te vertellen dat je wiet rookt.
salud de una relación, por lo que puede ser interesante contarles a tus padres que fumas marihuana.

Wist jij dat, voor elke tien jaar dat je rookt, jouw gezicht veertien jaar ouder wordt?
¿Sabía que por cada diez años que fuma, su cara… envejece 14 años?

Het hindert me dat je hasj rookt en dat je veel drinkt. En het stoort me
Sí me molesta que fumes yerba… y que bebas mucho…

Tijdens dit gesprek is het waarschijnlijk het beste om precies vast te stellen waarom je je ouders wilt vertellen dat je wiet rookt.
Durante esta conversación, probablemente sea mejor establecer por qué quieres contarles a tus padres que fumas marihuana.

Als je denkt dat je rookt een sigaret, hoef je niet echt rookt een sigaret,
Cuando se piensa que fuma un cigarrillo, no se sabe muy fuma un cigarrillo,

Big Bob is vast pissig… als hij erachter komt dat je rookt in z'n net gerenoveerde Airstream uit '88.
Bob Grande se enojaría bastante si supiera… que fumas en su remolque recientemente renovado.

dat de staat, onder de RFRA,"> een formeel belang moet kunnen verwoorden om te voorkomen dat je wiet rookt.
el estado debe articular un convincente interés en impedir que fumemos hierba.

Barney zei dat je rookt met je tuinier.
Barney me dijo que fumabas con tu jardinero.

Het is waar dat je rookt, maar dat is geen probleem voor rokers.
Es cierto que usted fuma, pero eso no será un problema para los fumadores en absoluto.

Je vermindert geleidelijk aan het aantal sigaretten dat je rookt tot het aantal gehalveerd is(dit op een termijn van maximum 6 weken),
Disminuyes poco a poco la cantidad de cigarrillos que fumas para llegar a la mitad de lo que fumabas(fíjate un plazo de 6 semanas),

Als je voor elk jaar dat je rookt, vijf jaar minder lang leeft
Si cada año que fumas te reduce cinco años de vida,

Ik wist niet dat je sigaren rookte.
No sabía que fumabas puros.

Ik wist niet dat je rookte, Ellen.
No sabía que fumabas Ellen.

Ik wist dat je weed rookte.
Sabia que fumabas hierba.

Ik wist niet dat je rookte.
No sabía que fumabas.