DAT SYSTEEM - vertaling in Spaans

• ese sistema

Voorbeelden van het gebruik van Dat systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat systeem bestaat uit verschillende niet-geïntegreerde onderdelen, en kan fouten
Dicho sistema está formado por una serie de módulos no integrados

Toen dat systeem faalde, kwamen er staatsbedrijven,
Cuando este sistema fracasó, llegaron las compañías estatales

Dat systeem, met een waanwijze, halsstarrige
Este sistema, de una ignorancia presuntuosa,

Dat systeem was echter nog niet in werking toen de verschillende versies van document SN 4438/01 zijn geproduceerd.
Sin embargo, dicho sistema no estaba vigente en el momento en el que se produjeron las distintas versiones del documento SN 4438/01.

Mijn fractie was het indertijd niet met mij eens. Maar dat systeem heeft voor een kostenpost van zo'n 7 miljard ecu in de Europese begroting gezorgd.
Mi Grupo no estaba de acuerdo conmigo en aquel momento, pero lo cierto es que el sistema representó un costo de aproximadamente 7.000 millones de ecus para el presupuesto comunitario.

Dat systeem werd in 1995 afgeschaft( GATT-akkoorden van 15 december 1993) en vervangen door vaste douanerechten.
Este sistema se abandonó en 1995(acuerdos del GATT de 15 de diciembre de 1993) y fue sustituido por derechos de aduana fijos.

Maar toen de Amerikaanse rente omhoog gaan, dat systeem steunt op wankele fundamenten te midden van de uitstroom van kapitaal.
Sin embargo, cuando las tasas de interés en Estados Unidos suben, que el sistema está en un terreno inestable en medio de las salidas de capital.

Wereldwijd gezien is dat systeem misschien nuttig,
Ese mecanismo puede tener cierta validez a escala mundial,

Dat systeem van toezicht moet rationeel zijn
Este sistema de supervisión debe ser racional

Dat systeem met drievoudig effect werd ontwikkeld in samenwerking met Biotherm,
Este sistema de triple efecto ha sido desarrollado en colaboración con Biotherm®,

Zo hebben ze ontdekt dat systeem 1 vaak het juiste antwoord kent ruim
Una razón sería porque los investigadores han descubierto que el Sistema 1 a menudo conoce la respuesta correcta mucho antes de

Dat systeem zou verrassende, effectieve therapieën suggereren, omdat het ziekte zou
Estos sistemas entenderían las enfermedades en modos que a los seres humanos nos resulta difícil imaginar

Dat systeem integreert machine learning,
Este sistema integra el aprendizaje automático,

Zolang dat systeem blijft bestaan,
Mientras se mantenga este sistema, siempre estará expuesto,

Dat systeem moet stuk voor stuk ontmanteld worden,
Este es un sistema que debe ser desmantelado pieza por pieza,

Dat systeem wordt automatisch geactiveerd op hellingen van meer dan 10% en voorkomt dat de wagen achteruit rolt bij het wegrijden.
Este dispositivo se activa de forma automática al arrancar en una pendiente de más de un 10% e impide que el vehículo retroceda por la pendiente.

Met de overtuiging dat"het is voor alle Amerikanen die in dat systeem achtergelaten door de oprichters geloven verdedigen toen onder aanval en bedreigend.
Con el convencimiento de que«incumbe a todos los estadounidenses que creen en ese sistema que nos legaron los fundadores, defenderlo cuando está bajo asalto y en peligro.

Bestanden Terughalen Systeemherstel “Vandaag toen ik ingeschakeld op mijn bureaublad van Windows een foutmelding aangegeven dat systeem probleem noodzaak om systeemherstel te doen.
Hoy, cuando me puse en mi escritorio de Windows, un mensaje de error indicó que el sistema tiene problema necesidad de hacer la recuperación del sistema..

we hebben jullie eveneens verteld dat het die energie en dat systeem bevat dat jullie karma noemen.
también incluía la energía y el sistema que llamáis karma.

Nu moet het al het mogelijke doen dat binnen zijn mogelijkheden ligt om dat systeem weer operationeel te maken.
Ahora tenemos que hacer lo que podamos para que el sistema vuelva a funcionar.