SISTEMA QUE - vertaling in Nederlands

• systeem dat
• stelsel dat
• regeling die

Voorbeelden van het gebruik van Sistema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este contexto, se refieren al sistema que la República Federal Alemana aplicaba hasta 1999.
Zij verwijzen in dit verband naar de regeling die vóór 1999 in de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing was.

Este sistema que es similar al ESTA americano se convertirá en obligatorio a partir del 10 de noviembre del 2016 en lugar del 30 de septiembre del 2016.
Deze regeling die eerder vergelijkbaar met de Amerikaanse ESTA is, zal vanaf 10 november 2016 in plaats van 30 september 2016 verplicht worden.

La introducción de unos máximos nacionales que propone la Comisión crearía un sistema que no reflejaría las capacidades de transformación nacionales.
De door de Commissie voorgestelde invoering van nationale maximumhoeveelheden leidt tot een regeling die met de nationale verwerkingscapaciteit geen rekening houdt.

Cierre las otras aplicaciones ejecutándose en su sistema que puede estar utilizando tu conexión a Internet
Sluit alle andere applicaties die draaien op uw systeem, dat kan worden met behulp van uw internetverbinding

Sistema que, para vergüenza del espíritu humano y de la filosofía es elmás difícil de
Stelsel, dat tot schande van het menselijk denken en de filosofie,

Sólo a través de la confianza se podrá ampliar efectivamente el sistema que está previsto en la directiva.
Alleen dankzij vertrouwen zal het stelsel, dat in de richtlijn voorzien is, daadwerkelijk kunnen worden uitgebreid.

Este es un sistema que debe ser desmantelado pieza por pieza,
Dat systeem moet stuk voor stuk ontmanteld worden,

también incluía la energía y el sistema que llamáis karma.
we hebben jullie eveneens verteld dat het die energie en dat systeem bevat dat jullie karma noemen.

Para evitar el temor ante el envejecimiento, es necesario disponer de un sistema que ofrece garantías a todos los empleados y mayores.
Om de angst voor de vergrijzing te voorkomen is het nodig om te beschikken over een stelsel, dat aan alle werknemers en alle ouderen veel zekerheden biedt.

único e innovador sistema que ofrece una alternativa sólida al 3-partido o blogs
baanbrekend blogging systeem dat een solide alternatief voor 3rd-party of biedt zelfstandige gehoste oplossingen

Registrador de datos de eventos(accidentes)»: sistema que registra y almacena parámetros
Gegevensrecorder voor incidenten en ongevallen": systeem dat kritische, botsinggerelateerde parameters

Este Convenio establece un sistema que permite la cooperación entre los Estados contratantes para encontrar una solución a las situaciones de sustracción internacional de menores.
Dit verdrag voorziet in een regeling waarbij de verdragsluitende staten samenwerken om een oplossing te vinden in geval van internationale ontvoering van minderjarigen.

La integración de las traducciones del email de WorldLingo dará a clientes la opción del tener un email calificado sistema que puede comunicarse al mundo.
De integratie van van E-mail worldLingo vertalingen zal klanten de optie geven om een gemerkte e-mail te hebben systeem dat aan de Wereld kan communiceren.

En otros casos, es posible que el sistema que alberga el agente haya sido eliminado de la red.
In andere gevallen is het mogelijk dat het systeem waarop de McAfee Agent wordt uitgevoerd, uit het netwerk is verwijderd.

El futuro de la energía está en un sistema que sea eficiente
De toekomst van energie zit in systemen die zowel efficiënt

Imagina un sistema que conecta de manera inteligente actividades de ventas,
Stel je een systeem voor dat op intelligente wijze al je verkopen,

Brave está construyendo un controvertido sistema que paga a los editores por las visitas de los usuarios,
Brave bouwt een controversieel systeem dat betaalt uitgevers voor bezoeken van gebruikers, maar het valt nog te bezien

El sistema que tienes frente a ti es, no obstante, casi exactamente igual
Het systeem wat u voor u ziet is echter bijna precies hetzelfde

Com ads ejecuta un escáner en su sistema que se supone es para buscar errores en el sistema..
Com ads loopt een scanner op uw systeem, die wordt verondersteld om te kijken naar een systeem op fouten.

Nutriox es un sistema que evita el sulfuro de hidrógeno
Nutriox is een systeem voor het voorkomen van waterstofsulfide