SYSTEEM DAT - vertaling in Spaans

• sistema que
• régimen que
• sistemas que

Voorbeelden van het gebruik van Systeem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegevensrecorder voor incidenten en ongevallen": systeem dat kritische, botsinggerelateerde parameters
Registrador de datos de eventos(accidentes)»: sistema que registra y almacena parámetros

Academici wilden gewoon kunnen werken op een systeem dat geen tonnen kostte om te licenseren.
Los académicos querían tener la capacidad de trabajar en sistemas que no requirieran toneladas de dinero en licencias.

De integratie van van E-mail worldLingo vertalingen zal klanten de optie geven om een gemerkte e-mail te hebben systeem dat aan de Wereld kan communiceren.
La integración de las traducciones del email de WorldLingo dará a clientes la opción del tener un email calificado sistema que puede comunicarse al mundo.

Misschien hebben hun iets in hun systeem dat hun beschermt… iets wat we kunnen namaken.
Quizás tengan algo en sus sistemas que los protegen… algo que podamos sintetizar.

Om dit te doen, moet u Google Analytics uitschakelen op elk systeem dat u gebruikt, zoals een andere browser
Para ello, debe deshabilitar Google Analytics en todos los sistemas que utilice, como un navegador

Om dit te doen, moet u Google Analytics uitschakelen op elk systeem dat u gebruikt, zoals een andere browser
Para esto, deberá desactivar Google Analytics en todos los sistemas que utilice, p. ej.,

Zo kunnen we voor consistentie zorgen bij elk systeem dat we bouwen en bereiken we
De este modo podemos mantener la uniformidad en todos los sistemas que montamos y garantizar

magazijntrucks uitgevoerd met een systeem dat automatisch de snelheid van de truck reduceert,
de almacén que están equipadas con sistemas que reducen automáticamente su velocidad,

U hoeft niet hun expertise te double-checken of de geldigheid en functionaliteit van het systeem dat ze aanbieden.
Trabajando con una MO no necesita validar la experiencia o la funcionalidad de los sistemas que ofrecen.

Het kan eenvoudig gegevens synchroniseren tussen twee of meer systeem dat werkt op hetzelfde besturingssysteem.
Puede sincronizar datos fácilmente entre dos o más sistemas que funcionan en el mismo sistema operativo.

Diegenen die wapens leveren aan de oppositie, zorgen voor een systeem dat niet defensief is.
Los que están suministrando armas a la oposición están ofreciendo sistemas que no están destinados a la defensa.

verbetert de prestaties van een accu van 12 V in een voertuig/vaartuig of accugevoed systeem dat niet dagelijks wordt gebruikt.
las baterías de 12 V en vehículos, embarcaciones o sistemas que no se usan diariamente.

In mijn eigen land zijn negen miljoen mensen al in het bezit van een systeem dat werkt volgens andere normen dan MHP.
En mi propio país, nueve millones de personas ya disponen de sistemas que funcionan de acuerdo con otras normas que la MHP.

Geen enkele andere compacte SUV biedt een dergelijk systeem dat de veiligheid en het rijcomfort verbetert.
Ningún otro SUV compacto ofrece estos sistemas que incrementan la seguridad y el confort de conducir.

je Chrome installeert op een systeem dat niet voldoet aan de gespecificeerde criteria.
se instala Chrome en sistemas que no reúnan los criterios especificados.

werkplek of ander systeem dat hij of zij onderzoekt.
lugar de trabajo u otros sistemas que se estén examinando.

Kolonel Boyd bekeek de vijand(en onszelf) als een systeem dat werkt door middel van een besluitvormingproces.
Coronel Boyd vio al enemigo(y a nosotros mismos) como sistemas que actúan a través de un procedimiento de toma de decisión.

Dit systeem dat de wil van de kiezer negeert
Este sistema, que pasa de la voluntad de la gente

Automobilisten maken zo kennis met het nieuwe systeem dat het aantal verkeersdoden in Europa met ongeveer 10 procent naar beneden kan halen.
Los conductores deberán familiarizarse con este nuevo sistema, que se espera reduzca el número de muertes en carreteras europeas en aproximadamente un 10%.

Dientengevolge zou een systeem dat in totaal 9 omvat tekentypen, waarvan sommige verwante subtypes bevatten.
Como resultado, había un sistema, que incluye un total de 9 tipos de caracteres, algunos de los cuales contienen subtipos relacionados.