DAT WE ETEN - vertaling in Spaans

• que comemos
• que consumimos
• que ingerimos
• que comamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fysieke activiteit komt van het voedsel dat we eten en van de inname van vloeistoffen.
la actividad física proviene de los alimentos que ingerimos y de la ingesta de líquidos.

uit balans gebracht worden door het voedsel dat we eten of de gewoonten die we hebben.
también puede intoxicarse y desequilibrarse por causa de los alimentos que consumimos o los hábitos que llevamos.

Daardoor zullen we, de volgende keer dat we eten, meer voedsel eten..
Por lo tanto, la próxima vez que comamos, ingeriremos más cantidad de alimento.

Ons lichaam is ontworpen om de voedingsstoffen te verkrijgen die we nodig hebben van het voedsel dat we eten, inclusief veel magnesium.
Nuestros cuerpos fueron diseñados para obtener los nutrientes que necesitamos de los alimentos que ingerimos, incluido gran cantidad de magnesio.

de Universiteit van Californië, bevestigt dat het voedsel dat we eten de samenstelling van onze darmflora sterk kan wijzigen.
confirma que los alimentos que consumimos pueden modificar a gran nivel la composición de nuestra flora intestinal.

De chemicaliën in de hersenen die gevoelens van geluk creëren, worden geproduceerd door een deel van het voedsel dat we eten.
Algunas de las sustancias químicas del cerebro que crean los sentimientos de felicidad se producen por la comida que ingerimos.

ons contact met micro-organismen en het voedsel dat we eten.
el contacto con microorganismos y los alimentos que consumimos.

het verhoogt de opname van voedingsstoffen uit het voedsel dat we eten, en helpt ons beschermen tegen infecties.
aumenta la absorción de nutrientes de los alimentos que ingerimos, y ayuda a proteger contra las infecciones.

Zoals je ziet, heeft klimaatverandering negatieve gevolgen voor de landbouw en dus ook voor het voedsel dat we eten.
Como veis, el Cambio Climático afecta negativamente a la agricultura y, por ello, a los alimentos que consumimos.

te behouden voedingsstoffen zijn net zo belangrijk als het voedsel dat we eten.
conservan los nutrientes son tan importantes como los alimentos que ingerimos.

Esthetiek, smaak, prijs en gemak blijven de belangrijkste factoren bij het kiezen van het voedsel dat we eten.
La estética, el sabor, el precio y la conveniencia siguen siendo los principales factores a la hora de elegir los alimentos que consumimos.

uitgeschakeld door het voedsel dat we eten.
desactivan mediante los alimentos que ingerimos.

is bedoeld om de lezer in staat te stellen het verband te visualiseren tussen landbouwgrond en het voedsel dat we eten.
se ha diseñado para permitir al lector que vea la relación entre la superficie cultivada y los alimentos que ingerimos.

Weet je, als de goden niet willen dat we vis eten waarom hebben ze ze dan zo lekker gemaakt?
Si los dioses no quisieran que comiéramos pescado¿entonces por qué los hicieron tan ricos?

HTP is niet gevonden in het voedsel dat we eten, hoewel tryptofaan is te vinden in voedingsmiddelen.
HTP no se encuentra en los alimentos que consume, a pesar de triptófano se encuentra en alimentos.

Tegen 2040 zal ongeveer 60 procent van het vlees dat we eten niet van geslachte dieren komen.
El 60% de la carne que comeremos en el 2040 no provendrá de los animales.

Niemand maakte contact met ons te vertellen dat we eten en dat ze hadden genomen de kinderen.
Nadie contacto con nosotros para decirnos que estábamos teniendo comida y que habían llevado a los niños.

Dat we moeten eten voordat we naar de sportschool gaan betekent echter niet dat we ons kunnen volstoppen met
Ahora bien, que haya que comer antes de asistir al gimnasio no quiere decir

is de kans groot dat we meer eten dan wat ons lichaam echt nodig heeft.
hay una alta probabilidad de que comamos más de lo que nuestro cuerpo realmente necesita.

Het feit dat we meer eten dan onze voorouders in de middeleeuwen bewijst nu een analyse van kunstwerken die tien eeuwen beslaan.
El hecho de que comamos más que nuestros antepasados en la Edad Media ahora demuestra un análisis de obras de arte que abarcan diez siglos.