DAT ZE BEGINNEN - vertaling in Spaans

• que comienzan
• que empiecen
• que empiezan

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kans bestaat dat ze beginnen te janken als ze koud zijn.[1].
Lo más probable es que empiecen a llorar si tienen frío.[1].

We willen niet dat ze beginnen met bedrijven- we willen niet
No queremos que ellos comiencen compañías, no queremos

De fout die veel eigenaren is dat ze beginnen te zoeken naar een dierenarts alleen
El error de muchos anfitriones es que comienzan a buscar un veterinario solo

De enige keer dat ze beginnen te waarderen is
El único momento en que empiezan a apreciar que es

Mis het niet op het moment dat ze beginnen te tanden knippen bij kinderen!
No se pierda el momento en que comienzan a cortar los dientes en los niños!

Vaak zullen de mensen overindulge alleen gezien het feit dat ze beginnen om echt te voelen de hunkeren pijnen.
A veces las personas van a comer demasiado por el mero hecho de que comiencen a sentirse realmente los dolores del hambre.

Twee bedrijven in Japan hebben onlangs aangekondigd dat ze moeten beginnen met het bouwen van twee enorme zonne-energie-eilanden die op reservoirs zullen drijven.
Dos grandes empresas de Japón anunciaron recientemente que van a iniciar la construcción de dos islas solares más grandes que flotarán en embalses.

Zodra ik merkte dat ze beginnen te verliezen haar, ik begon het te vallen in de depressie.
Tan pronto como me di cuenta de que empiezo a perder el pelo, empecé a caer en la depresión.

Het belangrijkste is dat ze beginnen met het opzettelijk uitsluiten van bepaalde aanbieders van hoge kosten van hun netwerken.
Lo más importante es que han comenzado a excluir deliberadamente a ciertos proveedores de alto costo de sus redes.

Vele mensen zeggen dat ze beginnen te schrijven en dan wel zien waar ze uitkomen.
Algunos escritores me dicen que ellos empiezan a escribir y ya verán dónde llegan.

Zeg haar dat ze moet beginnen met hun prion genen,
Dile que empiece buscando en sus genes prión,

Na dat ze beginnen te vechten voor betere banen,
Tras esto comienzan a pelear por mejores puestos,

om het werk af te maken dat ze beginnen.
para terminar su trabajo una vez que lo comienzan.

angst achter bij het idee dat ze opnieuw beginnen.
angustia ante la idea de que comiencen de nuevo.

Deze tijd is bijzonder aangezien het de start markeert van een aantal belangrijke “versnellingen” waarvan we zeiden dat ze beginnen.
Este momento es especial, porque marca el tiempo para un número de importantes"aceleraciones" que dijimos que iban a comenzar.

Vaak mensen zullen veel te veel alleen maar eten te wijten aan het feit dat ze beginnen om echt te voelen de hunkeren pijnen.
Por lo general, las personas se coma en exceso por el mero hecho de que comiencen a sentir los dolores de hambre.

Dit was het, ze stond voor haar meester en hij knikte dat ze moest beginnen.
Esto era, ella estaba de pie frente a su Maestro y él asintió para que comenzara.

Eerst moeten we de goedkope neon-bars opvouwen totdat we zien dat ze beginnen te lichten.
Primeramente tenemos que doblar las barritas de neón baratas hasta apreciar que se empiezan a iluminar.

we willen dat ze beginnen om hun prijzen te verlagen.
queremos que comiencen a bajar los precios.

Vaak zullen de mensen zeker eten veel te veel alleen te wijten aan het feit dat ze beginnen om echt te voelen de hunkeren pijnen.
Con frecuencia la gente se deje llevar simplemente teniendo en cuenta que se empiezan a sentir los dolores antojos.