CUANDO EMPIEZAN - vertaling in Nederlands

• wanneer ze beginnen
• wanneer ze starten

Voorbeelden van het gebruik van Cuando empiezan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay Comentarios En la primavera, cuando empiezan a aparecer los primerosbayas, amantes están empezando a preparar casero.
Nee Commentaren In het voorjaar, als zij beginnen te verschijnen de eerstebessen, zijn minnaressen begin tot zelfgemaakte bereiden.

De igual manera, cuando empiezan a crecer, el pecado nace en sus corazones,
Wanneer zij beginnen op te groeien,[ontstaat] ook de zonde in hun hart, en zij smaken het bittere,

Decide arriesgarse con Tyler, pero cuando empiezan a entrenar, la tension entre ellos
Tyler besluit te riskeren, maar als ze beginnen te trainen, de spanning tussen hen

Y así, cuando empiezan a meditar, mucha gente es abrumada por la gran cantidad de basura que empieza a atravesar su consciencias.
En dus, als ze beginnen met mediteren, zijn veel mensen verbijsterd door de hoeveelheid rotzooi die door hun bewustzijn aan het rennen is.

Decide arriesgarse con Tyler pero, cuando empiezan a entrenar, la tensión entre ellos
Tyler besluit te riskeren, maar als ze beginnen te trainen, de spanning tussen hen

Cuando empiezan a llevar esa luz,
Als je begint om dit licht te dragen,

Es muy difícil, porque cuando empiezan a abrirse energéticamente, sienten todo y a todos.
Het is heel moeilijk want wanneer je energetisch begint te openen, voel je alles en iedereen.

desorienta a los jugadores cuando empiezan a apostar aquí.
dat volkeren vaak spelers als ze starten hier waarbij geldbedragen.

Esa es una declaración de sabiduría, y es cuando empiezan a encontrar lo que ustedes son.
Dat is een verklaring van wijsheid en dat gebeurt wanneer begint te ontdekken wie je bent.

Esta es una afirmación de sabiduría, y es cuando empiezan a encontrar quienes son.
Dat is een verklaring van wijsheid en dat gebeurt wanneer begint te ontdekken wie je bent.

empeoran las cosas, sino cuando empiezan a mejorar.
de situatie verslechtert, maar wanneer zij begint te verbeteren.

Allí encontrarás respuestas a un montón de preguntas frecuentes que tienen las personas cuando empiezan a jugar al póker.
Je vindt er een antwoord op de vele vragen die mensen hebben wanneer ze beginnen met het spelen van poker.

niños pequeños muestran estos síntomas comunes, sobre todo cuando empiezan a consumir los cereales que contienen gluten.
jonge kinderen tonen deze gemeenschappelijke symptomen, vooral wanneer ze gluten te beginnen consumeren graan dat bevatten.

Cuando empiezan a practicar la observación rutinaria de la luna,
Wanneer ze beginnen met het regelmatig observeren van de maan,

Por eso cuando empiezan a hablar ya"saben" mucho más de lo que pueden verbalizar
Wanneer ze beginnen woordjes te zeggen"weten" ze al veel meer dan ze kunnen verwoorden

Cuando empiezan a gritar por la comida,
Wanneer ze beginnen te gapen voor voedsel,

el comerciante no tiene gastos adicionales, excepto cuando empiezan a conseguir nuevos clientes
de handelaar heeft geen extra uitgaven, behalve wanneer ze beginnen om nieuwe klanten te krijgen

los pacientes todavía no se dan cuenta de la función de la luz solar en la causa de los daños que cuando empiezan a doler.
patiënten nog steeds van het zonlicht niet realiseren van de rol in het veroorzaken van schade aan dan wanneer ze beginnen te pijnlijk.

es cuando empiezan a saber distinguir los sonidos y el significado de las palabras.
is wanneer ze beginnen naar geluiden en betekenissen van woorden te onderscheiden.

queda limitada automáticamente cuando empiezan a utilizar este suplemento.
automatisch beperkt wanneer ze beginnen te gebruiken deze aanvulling.