DAT ZICH RICHT OP - vertaling in Spaans

• que se centra en
• que se enfoca en
• que se concentra en
• que se dirige a
• que se dedica a
• que atiende a
• que apunta a
• que se centre en
• que se centran en
• que se enfoque en

Voorbeelden van het gebruik van Dat zich richt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net voor Panda 4.0 heeft Google zijn “payday loan”-algoritme bijgewerkt, dat zich vooral richt op spammy queries.
Justo antes de Panda 4.0, Google actualiza el algoritmo"Payday Loan", que apunta a consultas spam.

Het balans-proces met 5 stappen, dat zich richt op doelen voor leren en prestaties.
El proceso de equilibrio de 5-pasos que se dirige a los objetivos para el aprendizaje y el rendimiento.

is een samenwerkingsverband van op dit moment 87 bedrijven dat zich richt op het ontwikkelen van open standaarden voor mobiele apparaten.
es una alianza comercial de 84 compañías que se dedica a desarrollar estándares abiertos para dispositivos móviles.

zijn een internationaal bedrijf dat zich richt op handelaren over de hele wereld.
son una compañía internacional que atiende a comerciantes de todo el mundo.

een sub-scenario dat zich richt op Maria voordat zij en James samenkomen.
un subguión que se concentra en Maria antes de que ella y James se encuentren.

Het opzetten van een reguleringssysteem dat zich richt op het reguleren van marktprincipe en het vormen van een transparant
Establecer un sistema regulador que se centre en regular los comportamientos principales del mercado

Met een theatraal commentaar dat zich richt op de oude geheimen van de stad,
Con comentarios teatrales que se centran en los viejos secretos de la ciudad,

Het is dus veel meer een multifunctioneel product dat zich richt op de verschillende gebieden die nodig zijn voor een effectieve opleiding.
Por lo tanto, se trata de un producto mucho más multifuncional que se dirige a las diferentes áreas necesarias para una formación eficaz.

Er is een mogelijkheid om een platform te bouwen dat zich richt op alle manieren waarop mensen privé willen communiceren.
Existe una oportunidad de construir una plataforma que se enfoque en todas las maneras en que las personas quieren interactuar privadamente.

Voor een uitgebreide activiteit maken studenten een storyboard dat zich richt op een specifiek individu of gezin dat probeerde Duitsland te verlaten.
Para una actividad extendida, los estudiantes crearán un guión gráfico que se centre en un individuo o familia específicos que intentaron salir de Alemania.

Waar je op moet letten, is het plannen van het juiste trainingsprogramma dat zich richt op alle belangrijke spiergroepen.
A lo que debe prestar atención es a la planificación del programa de entrenamiento correcto que se dirige a todos los grupos musculares principales.

U kunt beslissen om een visiebord te maken dat zich richt op een zeer specifiek doel dat u hebt.
Puede decidir hacer una tabla de visión que se centre en un objetivo muy específico que tiene.

Gebruik een workout regime dat zich richt op de oefeningen gericht op de borsten en heupen.
Usa un régimen de entrenamiento que se enfoque en ejercicios orientados hacia los pechos y las caderas.

Het is de eerste trojaanse ransomware project van dit type dat zich richt op computers met Windows besturingssysteem.
Es el primer ransomware troyano proyecto de este tipo que se dirige a los equipos con Windows sistema operativo.

Bovendien konden studenten een storyboard maken dat zich richt op het schip de St. Louis.
Además, los estudiantes podrían crear un storyboard que se centre en el barco St. Louis.

Achter deze grappige naam schuilt een marketing bureau dat zich richt op e-commerce bedrijven.
Detrás de este nombre gracioso hay una agencia de marketing que se dirige a empresas de e-commerce.

Bovendien konden studenten een storyboard maken dat zich richt op het schip de St. Louis.
Además, los estudiantes podrían crear un guión gráfico que se centre en el barco de St. Louis.

de cultuur van het huis dat zich richt op zowel mannen als vrouwen.
la cultura de la casa, que se dirige a hombres y mujeres.

Misschien ga je liever naar een museum met wassen beelden of een museum dat zich richt op technologie en innovatie.
También podrías disfrutar de una visita a un museo de cera o uno que se centre en la tecnología y la innovación.

We willen immers niet méér Europa, maar een Europa dat zich richt op haar kerntaken.
Después de todo, no queremos"más Europa" sino una Europa que se centre en las tareas centrales.