DATUM IS - vertaling in Spaans

• fecha es
• fecha está
• cita es
• fecha fue
• fecha ha

Voorbeelden van het gebruik van Datum is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moesten alleen weten waar te zoeken. Welke datum is 't?
Sólo tenemos que saber adónde mirar.¿Qué día es hoy?

Die datum is de vergadering van de Europese Raad aan het einde van dit semester,
Dicha fecha es la reunión del Consejo Europeo a finales de este semestre,

Elke datum is een laag wit papier op het raamrooster
Cada fecha es una capa de papel blanco en el enrejado de la ventana,

Deze datum is in verband met het eerste jaar van het bewind van de legendarische heerser van Huang Di.
Esta fecha está relacionada con el primer año del reinado del legendario gobernante de Huang Di.

De datum is gekoppeld aan de lokale tijd
La fecha está conectada a la hora local

De gebruikelijke advies voor hoe zich te gedragen op een datum is om jezelf te zijn, maar als het gaat om uw keuze van voedsel,….
El consejo habitual de cómo comportarse en una fecha es ser uno mismo, pero, cuando se trata de la elección de alimentos.

Zo, het eerste wat je moet doen voor het uitgaan op een datum is het breken van deze taboes.
Así, lo primero que debe hacer antes de ir a una cita es romper estos tabúes.

De datum is gegraveerd in stenen monumenten die werden gebouwd om tot het einde van de tijd mee te gaan.
La fecha está grabada en monumentos de piedra que fueron construidos para durar hasta el final del tiempo.

een van de grootste plaatsen om zich te vroeg op een datum is bij de hond park.
uno de los mejores lugares para conseguir invitó a salir en una cita es en el parque para perros.

Deze datum is vereeuwigd in Ulysses, het beroemdste werk van Joyce.
La fecha fue inmortalizada por Joyce en su famosa obra Ulíses

Deze datum is bedoeld ter gelegenheid van het einde van een cyclus van de Meso Amerikaanse lange Telling kalender waarin wordt beweerd dat zowat een 5125 jaar cyclus.
Esta fecha está destinada a marcar el final de un ciclo del calendario de cuenta larga Mesoamericano que se alega para ser casi un ciclo de 5125 años.

de Code van de Datum is de letter I
el código de fecha es la letra I

Deze datum is uitgekozen, omdat 710 op z'n kop een beetje lijkt op het woord OIL.
Esta fecha fue elegida por el simple hecho de que 710 se parece a la palabra"oil"(aceite) al revés.

Beiden focussen op precies dezelfde datum in kalendertijd- en deze datum is zeer dichtbij.
Ambas se concentran en la exacta misma fecha en el tiempo del calendario- y esta fecha está muy cerca.

Men denkt dat de datum is gekozen omdat het precies negen maanden is
Se cree que la fecha fue elegida, ya que es exactamente nueve meses después de

Microsoft is mensen te waarschuwen over deze jaren en nu de datum is bijna op ons.
Microsoft ha estado advirtiendo a la gente sobre esto durante años, y ahora la fecha está por llegar.

De kwestie van de datum is op dit ogenblik volgens mij niet echt belangrijk.
Yo no creo que la cuestión de la fecha sea realmente importante en este momento.

De datum is die van gisteren en de tijd is kwart voor tien.
Aquí esta la fecha, es de anoche y la hora a la que retiro el dinero, las 9:45, es muy extraño.

Als het veld het gegevenstype van een datum is, stelt InfoPath bijvoorbeeld een datumkiezer.
Por ejemplo, si el tipo de datos del campo es de fecha, InfoPath sugiere un selector de fecha..

het einde van 1914 niet de datum is voor het begin, maar van het einde van de tijd der moeilijkheden.
1914 no es la fecha del comienzo, sino lo final para el tiempo de angustia.