IS DE DATUM WAAROP - vertaling in Spaans

• es la fecha en que
• será la fecha en que

Voorbeelden van het gebruik van Is de datum waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De datum waarop het certificaat van bedrijfsnaamverandering wordt uitgegeven, is de datum waarop de verandering van de bedrijfsnaam van kracht wordt.
La fecha en que se emite el certificado de cambio de nombre de la empresa es la fecha en la que el cambio de nombre de la empresa entra en vigencia.

De belangrijkste informatie die in een ontslagbrief moet staan, is de datum waarop u van plan bent het bedrijf te verlaten.
La información más importante que debes incluir en una carta de renuncia es la fecha exacta en la que planeas dejar la compañía.

Visafhankelijkheidsdag is de datum waarop een land begint te vertrouwen op vis van buiten zijn eigen wateren tot[…].
El Día de la dependencia del pescado es la fecha en la que un país comienza a depender del pescado desde fuera de sus propias aguas hasta[…].

De datum van de annulering is de datum waarop het bedrijf de ondertekende verklaring ontvangt.
La fecha de la cancelación será la fecha en la cual La Compañía recibe la declaración firmada.

Dit is de datum waarop een uitgevoerde order moet worden afgewikkeld door de overdracht van instrumenten
Esta es la fecha en la cual una orden ejecutada debe ser resuelta mediante la transferencia de instrumentos,

Deze datum wordt ingevuld onder punt 8.12 van dit formulier en is de datum waarop formulier E 120 zijn werking verliest; b.
Esta fecha figura en el punto 8.12 de este formulario y constituye la fecha en que se extingue el formulario E 120;

Actief sinds- Dit is de datum waarop de belegger is begonnen met handelen op eToro.
Activo desde- Esta es la fecha en la que el inversor comenzó a operar con eToro.

Een eerdere einddatum is de vroegste datum waarop de taak zou kunnen worden voltooid, gebaseerd op de begindatum
La fecha de fin anticipado es la fecha más temprana en la que se podría finalizar una tarea basándose en la fecha de comienzo de ésta

De datum van de annulering is de datum waarop het bedrijf de ondertekende verklaring ontvangt.
La fecha de la cancelación será la fecha en la cual la Empresa recibe la declaración firmada.

De datum die u selecteert, is de datum waarop u het Alhambra wilt bezoeken.
La fecha que selecciones es la fecha en la que deseas visitar la Alhambra.

Datum statuswijziging(UTC) is de datum waarop de status van de gebruiker is gewijzigd in Yammer.
Fecha de cambio de estado(UTC) es la fecha en la que se cambió el estado del usuario en Yammer.

Datum verwijderd is de datum waarop de licentie van de gebruiker is verwijderd.
La fecha de eliminación es la fecha en la que se quitó la licencia del usuario.

Datum verwijderd is de datum waarop de licentie van de gebruiker werd verwijderd.
La fecha de eliminación es la fecha en la que se quitó la licencia del usuario.

Opnamedatum: is de datum waarop het bedrijf zijn verslag onderzoekt om te bepalen wie zijn aandeelhouders zijn..
Fecha de Registro: es la fecha, cuando la compañía examina su registro para determinar quiénes son exactamente sus accionistas.

Het enige wat ik in je artikel mis, is de datum waarop je het gepubliceerd hebt.
El único inconveniente que le pondría a este artículo es la fecha en que lo publican.

Uw “Factuurdatum” is de datum waarop wij periodiek geld afnemen van uw voorkeursbetaalmethodebv. Op een specifieke datum elke maand voor een maandelijks abonnement,
Su"Fecha de Facturación" es la fecha en que cargamos periódicamente su método de pago preferido(por ejemplo,

Uw “Factuurdatum” is de datum waarop wij periodiek geld afnemen van uw voorkeursbetaalmethodebv. Op een specifieke datum elke maand voor een maandelijks abonnement,
Su"Fecha de facturación" es la fecha en que cargamos periódicamente su método de pago elegido(por ejemplo,

November is de datum waarop het festival elk jaar begint,
El 13 de noviembre es la fecha en que comienza el festival cada año,

De belangrijke datum 1 januari 2002 is niet meer ver weg. Het is de datum waarop de eurobiljetten en euromunten in alle EMU-landen in omloop worden gebracht.
El 1 de enero de 2002, que no está tan lejos, es la fecha clave para la puesta en circulación de billetes y monedas en euros en los territorios de todos los países participantes en el UEM.

Dit is de datum waarop de besmetting met BSE voorbij moest zijn,
Ésta es la fecha en la que se considera que se detuvo la transmisión de EEB,