DE AANTASTING - vertaling in Spaans

• degradación
• el daño
• la infestación
• los ataques
• la afectación
• el menoscabo
• deterioro
• los daños
• el ataque
• afectación

Voorbeelden van het gebruik van De aantasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De interne vraag in de Europese Unie is laag door de aantasting van de sociale bescherming
La demanda interna en la UE ha descendido debido a los ataques a la protección social

Afhankelijk van de ernst van de aantasting van de huid zal de arts verschillende behandelingen adviseren.
Dependiendo de la gravedad de la afectación cutánea, los especialistas suelen recomendar diferentes tratamientos.

De aantasting door roest en bladluizen is af en toe mogelijk met blauwe hyacinten,
La infestación con óxido y áfidos es ocasionalmente posible con campanillas,

Een operatie wordt gewoonlijk alleen als initiële behandeling toegepast bij patiënten van wie de aantasting van mediastinale lymfeklieren zichtbaar is bij histologisch onderzoek van de verwijderde tumor.
La operación quirúrgica suele emplearse como tratamiento inicial únicamente en pacientes cuya afectación de los ganglios linfáticos del mediastino sea evidente con el examen histológico del tumor extirpado.

In onze testers merken wij dat in sommige gevallen een stijging van de testtemperatuur met 10°C de snelheid van de aantasting kan verdubbelen.
Observamos en nuestras cámaras aceleradas que en algunos casos un aumento de 10°C de la temperatura de ensayo puede duplicar la velocidad de degradación.

de lange termijn prognose hangt af van het type en de ernst van de aantasting van deze organen.
el pronóstico a largo plazo depende del tipo y de la gravedad de la afectación de los órganos internos.

De aantasting van Satan in de manier waarop deze arme zielen zich vertonen,
Hoy día la infestación de Satanás es tan grande,

productie en onderhoud van producten van de aantasting van het milieu.
mantenimiento de productos de degradación del medio ambiente.

Een beperking van de aantasting van het milieu bij het gebruik van natuurlijke hulpbronnen door een verlaging van het waterverbruik.
La disminución de los daños ambientales relacionados con el uso de recursos naturales, mediante la reducción del consumo de agua.

Nabijheid- hoe dicht de aantasting is voor de bomen,
Proximidad: cuán cerca está la infestación de los árboles, cultivos

Wij kunnen met name de reactie van de drug karakteriseren door het analyseren van de aantasting van de tumor of tumor hergroei direct tot uiting in de groeikromme.
En particular, podemos caracterizar la respuesta de drogas mediante el análisis de degradación del tumor o recrecimiento del tumor directamente reflejada en la curva de crecimiento.

De aantasting van de natuurlijke reserves is
Los daños a los recursos naturales han sido

De aantasting door vocht in de open lucht wordt in de Xe-3 tester door middel van besproeiing met zuiver water gesimuleerd.
El ataque de humedad en exteriores se simula mediante una opción de pulverización de agua pura en la cámara Xe-3.

Natuurlijk kun je ook iets doen tegen de aantasting van grijze schimmel,
Por supuesto, también puede hacer algo en contra de la infestación de moho gris,

Invoering van een" REDD+"-mechanisme om de emissies door ontbossing en de aantasting van de bossen in ontwikkelingslanden te verminderen;
Establecimiento de un mecanismo«REDD+» que contribuirá a la iniciativa destinada a reducir las emisiones causadas por la deforestación y degradación de los boques en los países en vías de desarrollo;

De voortdurende aantasting van India van farmaceutisch IE maakt deze uitkomsten zelfs nog significanter.
El ataque actual del gobierno indio a la PI farmacéutica hace que estos números sean aún más significativos.

Maaien en afvoeren van het gras in de herfst kan de aantasting in het voorjaar beperken.
Cortar y eliminar el césped en otoño puede limitar los daños en primavera.

kan een laag ingestelde Vertikutierer de aantasting aanzienlijk verminderen.
un Vertikutierer bajo puede reducir considerablemente la infestación.

Ik betreur de rol die Europese bedrijven lijken te spelen in de schending van de mensenrechten en de aantasting van het milieu.
Lamento el papel que las empresas europeas parecen desempeñar en la violación de los derechos humanos y los daños al medio ambiente.

bevordert ook de aantasting door plagen en schimmels.
también promueve la infestación con plagas y hongos.