DE AFTREK - vertaling in Spaans

• deducción
• deducir
• la desgravación
• deducciones

Voorbeelden van het gebruik van De aftrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn een paar eisen aan een voertuig in aanmerking komen voor de fiscale aftrek wel.
Hay algunos requisitos para optar a una deducción de impuestos de vehículos aunque.

Artikel 20 van de Zesde richtlijn stelt regels vast voor de herziening van de aftrek.
El artículo 20 de la Sexta Directiva fija reglas relativas a la regularización de las deducciones.

waarden in de concentratie, het geheugen en de aftrek.
que nos devolverán valores de rendimiento en concentración, deducción y memoria.

Overigens zal krachtens het beginsel van gelijke behandeling de totale aftrek die het gastland moet toestaan in de regel evenwel beperkt zijn tot de aftrek die wordt toegestaan voor premiebetalingen aan binnenlandse pensioeninstellingen.
De acuerdo con el principio de igualdad de trato, la desgravación total que el Estado de acogida está obligado a conceder estaría limitada normalmente a la deducción concedida a las cotizaciones a los organismos de pensiones del país en cuestión.

van de jaren 1920, op basis van de klassieke literatuur van detectives die intellect en de bevoegdheden van de aftrek van de rechercheurs en strafrechtelijke onderzoeken verschillende scenario's verheven;
basado en la literatura clásica de las novelas policíacas que exaltaban el intelecto y la capacidad de deducción de los detectives y cuerpos policiales que investigaban diferentes escenarios criminales;

In casu is de vraag in het hoofdgeding, of de omzet uit de verkoop van de voertuigen na afloop van de leasing in aanmerking moet worden genomen bij de berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek.
Se trata de saber, en el litigio principal, si la cuantía del volumen de negocios correspondiente a la venta de los vehículos al finalizar el arrendamiento financiero debe tomarse en consideración al calcular la prorrata de deducción.

in aanvulling op een verscheidenheid van de fiscale aftrek voor personen met een handicap,
además de una variedad de deducciones fiscales para las personas con discapacidad,

de door Erhvervsfinans geleasede voertuigen al dan niet in de berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek moet worden opgenomen.
el volumen de negocios resultante de la venta habitual de bienes, tales como los vehículos arrendados por Erhvervsfinans, debe incluirse o no en el cálculo de la prorrata de deducción.

de soorten van de aftrek die zijn gemaakt voor elke werknemer op de loonlijst,
los tipos de deducciones que se realizan para cada empleado en la nómina

de verkoop van duurzame goederen met een hoge waarde het pro rata voor de toepassing van de aftrek niet vervalst.
venta de activos de elevado valor y de carácter duradero no falsee la prorrata de deducción.

Deze bepaling voorziet namelijk in de mogelijkheid om af te wijken van de regel dat de omzet betreffende de verkoop van investeringsgoederen niet bij de berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek in aanmerking wordt genomen.
En efecto, esta disposición prevé una posibilidad de excepción a la regla según la cual el volumen de negocios correspondiente a la venta de bienes de inversión no se toma en consideración en el cálculo de la prorrata de deducción.

de berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek in alle lidstaten op overeenkomstige wijze moet geschieden”.
de la recaudación y que el cálculo de la prorrata de deducción debe realizarse de forma análoga en todos los Estados miembros».

In de derde plaats herberekende de Commissie de raming van de verkoop van kmo's in de beoordelingsperiode door toevoeging van de verkoop door kmo's uit het warme productieproces en de aftrek van de verkoop door grote ondernemingen uit de koude productie.
En tercer lugar, la Comisión volvió a calcular las ventas de las pymes durante el período considerado, añadiendo las de producción en caliente y deduciendo las ventas de la producción en frío de las empresas grandes.

Geldt deze strenge aanpak(weigering van de aftrek van voorbelasting in alle stadia van een leveringsketen) nu ook
¿Se aplica este enfoque estricto(denegación de la deducción del IVA soportado en todas las fases de la cadena de suministro)

De maximale aftrek zou$ 1,80 per vierkante voet zijn geweest voor 50 procent totale energiereductie, afgetopt ten koste van het energie-efficiënte bedrijfspand dat
La deducción máxima habría sido de$ 1.80 por pie cuadrado para una reducción de energía total del 50 por ciento,

Vergeet echter niet dat voor de aftrek van energiebesparing(65%), naast het feit
Sin embargo, recuerde que para la deducción de ahorro de energía(65%),

De herziening van de aftrek van voorbelasting krachtens artikel 20, lid 2, van richtlijn 77/388/EEG kan beperkt worden tot het voor bedrijfsdoeleinden gebruikte gedeelte van een onroerend goed.
La regularización de la deducción del impuesto soportado con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 77/388/CEE puede limitarse a la parte de un bien inmueble dedicada a usos profesionales.

sub a, van de Zesde richtlijn de aftrek van de voorbelasting slechts toestaat voor zover de goederen
de la Sexta Directiva sólo permite la deducción del IVA soportado en la medida en

ENEA, na ontvangst van de documentatie van de begunstigde van de aftrek of van de condominiumbeheerder, gaat naar de document verificatie en, binnen 90 dagen,
ENEA, habiendo recibido la documentación del beneficiario de la deducción o del administrador del condominio,

lid 3, van de Zesde richtlijn worden toegestaan de aftrek te verrichten ook al heeft hij zijn recht niet uitgeoefend in de periode waarin dat recht is ontstaan.
apartado 3, de la Sexta Directiva, un sujeto pasivo puede ser autorizado a proceder a la deducción, aunque no haya ejercido su derecho durante el período en el que nació éste.