DE ALLERGIE - vertaling in Spaans

• alergia
• alergias
• alérgicos
• allergy

Voorbeelden van het gebruik van De allergie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Endel hebben de allergie te gaan voordat school leeftijd.
la parte tiene alergia a la izquierda hasta la edad escolar.

U moet de druppels regelmatig gebruikt om de symptomen weg te houden totdat de oorzaak van de allergie gaat.
Es necesario utilizar las gotas de forma regular para liberarse de los síntomas hasta que pase la causa de alergia.

Maar als je de juiste allergie hebt, het gif van een bloedkever kan fataal zijn.
Pero si tiene el tipo correcto de alergia, el veneno de una chinche puede ser mortal.

Kan van alles zijn… maar de allergie schakelde zijn immuunsysteem in, deed zijn lichaam
¿A qué?- Podría ser cualquier cosa, pero el alérgeno activó su sistema inmunológico,

Net als de allergie producerende ambrosia plant houdt de Giant Bear Claw ook van ongebruikte gebieden.
Similar a la planta de ambrosía productora de alergia, la Garra de oso gigante también ama las áreas no utilizadas.

Tabaksrook verhoogt de allergie en het astma-risico van het kind- zelfs vóór de geboorte.
El humo del tabaco aumenta el riesgo de alergia y el asma del niño- e incluso antes del nacimiento.

De eenvoudigste manier om de koude allergie is een verharding van het lichaam, die regelmatig en doelgericht worden uitgevoerd.
La forma más fácil para hacer frente a la alergia al frío es un endurecimiento del cuerpo, que debe llevarse a cabo con regularidad y con un propósito.

De allergie diagnose het is ingewikkelder,
La diagnóstico de alergia Es más complicado,

Als de allergie van je kat de oorzaak is van de bindvliesontsteking,
Si las alergias de tu gato han provocado su conjuntivitis,

Dit betekent vermijdend de allergie teweegbrengend voedselpunten zoals noten, eieren,
Esto significa evitar la alergia que acciona alimentos como las tuercas,

Je mag niet bleken van de tanden van kinderen onder de 14 jaar en bij mensen met de diagnose Allergie voor peroxiden.
No se debe blanquear los dientes los niños menores de 14 años y en personas con diagnóstico médico de alergia al peróxidos.

ze waren zeer meegaand met de allergie voor één in onze groep.
eran muy complacientes con las alergias para uno de nuestro grupo.

Bij ALK weten we wat een impact de allergie op de kwaliteit van leven kan hebben als de allergie niet goed onder controle gehouden kan worden.
En ALK entendemos el impacto que tiene convivir cada día con una alergia que no está bien controlada.

na de leeftijd van 3 jaar de allergie voor inhalanten predominant wordt.
después de los 3 años, predominan las alergias por inhalación.

reacties op stof of huidschilfers, kan de volgende allergie behandeling worden voorgeschreven.
caspa de animales, se pueden prescribir los siguientes tratamientos de alergia.

Mensen reageren echter niet allemaal op dezelfde manier op een specifiek allergeen(de stof die de allergie veroorzaakt).
Sin embargo, no todos los seres humanos reaccionan de la misma forma frente a un alérgeno específico, la sustancia causante de la alergia.

afhankelijk van het kind en de allergie.
dependiendo del niño y de la alergia.

Mits ze pas de allergie kreeg na de genezing… Er zijn maar drie mensen die het wisten naast Noelle haar familie… haar verzekeringsagent, haar allergoloog en…- En jij.
Y ya que su alergia empezó tras la cura… y sólo lo sabían tres personas aparte de la familia de Noelle… su agente del seguro, su alergólogo y--.

Scarification-tests worden niet uitgevoerd tijdens de periode van een exacerbatie van de allergie, en ook niet op de huid, aangepast als gevolg van deze of gene ziekte.
Las pruebas de escarificación no se llevan a cabo durante el período de una exacerbación de alergia, así como en la piel, modificada debido a tal o cual enfermedad.

heb ik zorgvuldig alle contra-indicaties gecontroleerd op het gebruik, de allergie of overgevoeligheid ervan
verifiqué en detalle todas las contraindicaciones de su aplicación, los efectos alérgicos o sensibilizadores y resultó