DE ALLERGIE - vertaling in Duits

• Allergie

Voorbeelden van het gebruik van De allergie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de beà ̄nvloede persoon toont volledig nooit symptomen maar de allergie aan het allergeen ontwikkelt.
die Person beeinflußten Showanzeichen aber entwickelt nie völlig die Allergie zum Allergen.

bestaat het risico dat de allergie de foetus beïnvloedt.
besteht das Risiko, dass die Allergie den Fötus beeinflusst.

immunologische mechanismen niet tonen zich, het toeschrijven aan de allergie is niet helemaal waar.
immunologischen Mechanismen sich nicht zeigen, um es in die Allergie-Attribut ist nicht ganz richtig.

is het essentieel dat de allergie nauwkeurig wordt gediagnosticeerd.
ist es wesentlich, dass die Allergie genau bestimmt wird.

degene die het gif maakte wist dat we de allergie zouden behandelen… en daarmee kostbare tijd verloren.
müsste gewusst haben… dass wir die Allergie behandeln und wichtige Zeit verlieren würden.

De allergie alpha--gal is een verschillend die type van cell-mediated allergie door blootstelling aan vlees-geassocieerde die koolhydraten,
Allergie Alpha-Gallone ist ein eindeutiges Baumuster zellvermittelte Allergie bewerkstelligt durch Exposition zu Fleisch-verbundenen Kohlenhydraten,

In de meeste gevallen ontwikkelt de allergie zich in zij die een dichte vereniging met katten hebben
In den meisten Fällen entwickelt sich die Allergie in denen, die eine nahe Vereinigung mit Katzen haben

De allergie van de soja begint vaak
Sojabohnenölallergie fängt häufig an,

6% van zuigelingen en jonge kinderen die de allergie ontwikkelen tegen de tijd dat zij een paar maanden oud zijn.
mit herum 3% bis 6% von den Kindern und von Kleinkindern, welche die Allergie entwickeln, bis sie einige Monate alte sind.

De allergieën worden het best behandeld door preventie.
Allergien werden gut mit Verhinderung behandelt.

De allergieën zijn vrij gemeenschappelijk in de bevolking.
Allergien sind in der Bevölkerung ziemlich geläufig.

De allergieën en hun complicaties zijn duur.
Allergien und ihre Komplikationen sind teuer.

De allergieën rangschikken hoogte op de lijst onder de gemeenschappelijkste gezondheidsvoorschriften van de wereld.
Allergien ordnen hoch auf der Liste unter den geläufigsten Gesundheitszuständen der Welt.

De jaarlijkse allergieën kosten een geschatte $18 Miljard.
Jährliche Allergien kosteten geschätztes $18 Milliarde.

De allergieën komen niet gewoonlijk bij de eerste blootstelling voor.
Allergien normalerweise treten nicht an der ersten Exposition auf.

De allergieën voor voedsel en medicijnen zijn het gemeenschappelijkste type van angioedema.
Allergien zu den Nahrungsmitteln und zu den Medikationen sind das geläufigste Baumuster von angioedema.

Kijk in de bekende allergieën.
Schauen Sie unter Bekannte Allergien".

Er zijn verscheidene gelijkenissen in het manierastma en de allergieën zouden moeten worden behandeld.
Es gibt einige Ähnlichkeiten im Methodenasthma und Allergien sollten behandelt werden.

Wist u van de allergieën van uw ex-vrouw?
Wussten Sie von den Allergien Ihrer Exfrau?

De allergieën zijn wanneer het immuunsysteem over aan dagelijkse proteà ̄nen
Allergien sind, wenn das Immunsystem vorbei zu den täglichen Proteinen