DE ARBITRAGE - vertaling in Spaans

• arbitraje

Voorbeelden van het gebruik van De arbitrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderzoekt ook de grenzen van de arbitrage met betrekking tot bepaalde klassen van geschillen,
también examina los límites de arbitraje con respecto a las clases específicas de disputas,

bestuur rekening met de aard en de inhoud van het beroep of de arbitrage, en vermijdt hij elk belangenconflict overeenkomstig artikel 57.
contenido del recurso o arbitraje y evitará todo conflicto de intereses de conformidad con el artículo 57.

met betrekking tot kwesties zoals de wet van de arbitrage, het scheidsgerecht en de annulering
en relación con cuestiones tales como la ley de arbitraje, el tribunal arbitral

De arbitrage wordt door de American Arbitration Association("AAA") volgens haar regels uitgevoerd,
El arbitraje se llevará a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje("AAA"),

Als u of het Bedrijf de arbitrage nastreeft, moet aktie tot arbitrage in gang worden gezet of geëist worden binnen de verjaringstermijn en binnen enige deadline
Si usted o la Compañía persiguen el arbitraje, la acción de arbitraje debe iniciarse y/ o exigirse dentro del plazo de prescripción

kan de partij die de arbitrage in gang zet de arbitrageprocedure starten bij de American Arbitration Association('AAA'), www. adr.
la parte que inicia el procedimiento de arbitraje podrá iniciarla con la Asociación Americana de Arbitraje(«AAA»), www. adr.

Bovendien wordt overeengekomen dat de arbitrage, vermeld in lid 2 van het voorgaande artikel, onderworpen is aan de rechtspleging voorzien in titel IV,
Artículo 2º- Queda, además, convenido que al arbitraje mencionado en el párrafo segundo del artículo precedente, será sometido a

Stel je voor dat je het Internationaal Hof in Den Haag bezoekt, in de arbitrage bij een nederlandse rechtbank zit,
Imagínese visitar la Corte Internacional de La Haya, participar en los arbitrajes en un tribunal holandés,

In onderling overleg kunnen de partijen bij de arbitrage besluiten gebruik te maken van BVI International Arbitration Centre(BVIIAC),
Por acuerdo mutuo, las partes en el arbitraje pueden elegir utilizar el Centro Internacional de Arbitraje BVI(BVIIAC),

In onderling overleg kunnen de partijen bij de arbitrage besluiten gebruik te maken van BVI International Arbitration Centre(BVIIAC),
De común acuerdo, las partes en el arbitraje podrán optar por utilizar el BVI Centro Internacional de Arbitraje(BVIIAC),

Stel je voor dat je het Internationaal Hof in Den Haag bezoekt, in de arbitrage bij een nederlandse rechtbank zit,
Imagine visitar la Corte Internacional en La Haya, participar en los arbitrajes en un tribunal holandés

Volgens de statistieken van de ICSID, in 2015 de gemiddelde arbitrage(tussen de datum van oprichting van een scheidsgerecht de sluiting ervan)
Según las estadísticas del CIADI, en 2015 el arbitraje promedio(entre la fecha de la constitución de un tribunal arbitral para su conclusión)

worden de bemiddelaars bevorderd tot de arbitrage van de problemen van een constellatie
los Conciliadores suben a la adjudicación de los problemas de una constelación,

De arbitrage wordt uitgevoerd in San Francisco,
El arbitraje se llevará a cabo en San Francisco,

zal zich bezighouden met het beheer van de resultaten en de passende arbitrage in de zaak met Jones, als het gaat om de UFC Anti-Doping beleid
manejará la gestión de resultados y la adjudicación apropiada de este caso que involucra a Jon Jones,

De arbitrage zal plaatsvinden in de Verenigde Staten
La ubicación del arbitraje será los Estados Unidos,

Niettegenstaande deze risico's heeft het Hof nooit de geldigheid ervan betwist, terwijl de arbitrage van kwesties inzake het mededingingsrecht van de Unie tussen particulieren niet onbekend is.
Pese a estos riesgos, el Tribunal de Justicia jamás ha cuestionado su validez, a pesar de que el arbitraje entre particulares sobre cuestiones de Derecho de la Unión en materia de competencia no es algo desconocido.

Bovendien wordt overeengekomen dat de arbitrage, vermeld in lid 2 van het voorgaande artikel,
Queda además convenido que el arbitraje mencionado en el artículo anterior,

De arbitrage wordt doorgaans uitgevoerd door een drietal mensen,
Del arbitraje suelen encargarse tres personas,

commissies die zich wijden aan de snelle arbitrage van kleine geschillen.
comisiones dedicadas a la adjudicación rápida de dificultades menores.