DE BEHOEFTES - vertaling in Spaans

• necesidades
• necesita
• las exigencias

Voorbeelden van het gebruik van De behoeftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn de uitdrukking van de behoeftes van het land om een nieuwe koers in te zetten van groei,
Son expresión de la necesidad para el país de tomar una nuevo rumbo para el crecimiento,

Om een supermoeder te zijn en te handelen naar de behoeftes van je opgroeiende kinderen,
Para ser una súper mamá y estar acorde a las demandas de niños en crecimiento,

Immune Perfect levert continu de nodige hydratatie naargelang de behoeftes van de huid(ook geschikt voor vette huid).
Immune Perfect aporta la hidratación necesaria de forma continua según la necesidad de la piel(también adecuada para pieles grasas).

Gemeenschapsprojecten worden meestal aangedragen bij Constru Casa door partnerorganisaties die de behoeftes hebben gesignaleerd en het geld voor de bouw hebben ingezameld.
Estos centros comunitarios generalmente son presentados a Constru Casa por una organización aliada que ha evaluado la necesidad y ha recaudado el dinero para financiar los centros.

het productieschema altijd aan, gebaseerd op de eigenschappen van de steen en de behoeftes van de activiteiten die volgen.
el esquema de flujo en función de las características de la piedra y de los requisitos de las operaciones de producción;

impact op de omgeving, de architectuur van de wereld en de behoeftes van de bevolking.
al aspecto arquitectónico del mundo y a las necesidades de la población.

omlaag te schalen naargelang de huidige behoeftes van de kwekerij;
dependiendo de las necesidades actuales del criadero.

vervolgens overeenkomstig de behoeftes van de samenleving verdeeld worden.
en ciertas cantidades y luego distribuidas de acuerdo con las necesidades de la sociedad.

idee beter laten aansluiten op het gedrag en de behoeftes van je klanten.
puede adaptar mejor a su producto o idea con las necesidades y comportamientos de los clientes.

wie ook weten wat de behoeftes zijn en hoe je die creatief kan tegemoet komen.
pasión por un tiempo, usted debe saber mejor que nadie donde la necesidad es y cómo cumplir con creatividad.

Als je deze passie al een tijdje hebt nagestreefd, moet je beter dan wie ook weten wat de behoeftes zijn en hoe je die creatief kan tegemoet komen.
Si has estado persiguiendo esta pasión por un tiempo, debes saber mejor que nadie donde está la necesidad y cómo satisfacerla con creatividad.

BSA biedt een aantal lidmaatschapsopties op basis van de zakelijke behoeftes van bedrijven.
La BSA ofrece una serie de opciones de membresía basadas en las necesidades de negocios de las empresas.

omlaag te schalen naargelang de huidige behoeftes van de kwekerij;
dependiendo de las necesidades actuales de la granja;

Het project levert een belangrijke bijdrage aan de aanpassing van Europese beroepsopleidingen met het oog op de veranderende behoeftes en modernisering van de arbeidsmarkt.
El proyecto contribuye significativamente a la adaptación de la formación profesional europea a los requisitos cambiantes y a la modernización del mercado laboral.

De kwaliteit van wat we doen is gebaseerd op de kennis van de realiteit en de behoeftes van onze gebruikers.
La calidad de lo que hacemos se basa en el conocimiento de la realidad en la que nos movemos y en la escucha de las necesidades de nuestros usuarios.

de moderne stijlen van klinken en de behoeftes van de gehoorzaal.
los estilos modernos de la resonancia y la necesidad del auditorio.

We raden brunettes met gekleurd haar aan om Brilliant Brunette® colour-protecting producten te gebruiken, welke de behoeftes van bruin gekleurd haar voorziet.
Recomendamos que las castañas con cabello teñido utilicen productos Brilliant Brunette® para la protección del color, pues han sido optimizados para las necesidades del cabello castaño teñido.

je database in segmenten, kun je je campagnes en content beter personaliseren en aanpassen op de behoeftes van je gebruikers.
puedes personalizar mejor tus campañas y contenidos y modificarlos de acuerdo con las necesidades de tus usuarios.

We hebben het niet over een evolutie(bankieren die zich aanpassen aan de behoeftes van deze digitale generatie),
No estamos hablando de“evolución”, de adaptación de la banca a los deseos y necesidades de una generación digital,

vragen een aantal unieke eigenschappen om een actieve integratie aan de hand van de behoeftes en richtlijnen van de organisatie.
algunas de sus características únicas requieren cierta acción para su implantación dependiendo de las políticas y necesidades de cada organización.