DE BERECHTING - vertaling in Spaans

• la adjudicación
• el enjuiciamiento
• juicio
• la sentencia
• juzgar

Voorbeelden van het gebruik van De berechting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als waarnemend Planetair Vorst zou hij ongetwijfeld verantwoordelijk blijven voor de planeet tot de finale berechting van de opstand van Lucifer,
Como Príncipe Planetario interino él indudablemente continuaría a cargo del planeta hasta la adjudicación final de la rebelión de Lucifer

Indien gedurende de tijd van het plegen van de daad tot de definitieve berechting twee of meer wetten van kracht waren,
Si durante el tiempo de la comisión del hecho hasta la adjudicación final de dos

de strafrechtelijke procedure voor de berechting van de misdrijven is ingeleid.
incoado los procesos penales para el enjuiciamiento de los delitos.

andere regels(internationaal en commercieel), die in de berechting van toepassing is en ook in de andere geschillenbeslechting processen.
otras normas internacionales(y comerciales) que son aplicables en la adjudicación y también en los otros procesos de resolución de conflictos.

die uitdrukkelijk gewaarschuwd waren hun leven niet in gevaar te brengen in deze periode van de berechting en kruisiging van hun Meester.
a quienes les había sido advertido que no pusieran en peligro su vida durante esta temporada de juicio y crucifixión de su Maestro.

Als waarnemend Planetair Vorst zou hij ongetwijfeld verantwoordelijk blijven voor de planeet tot de finale berechting van de opstand van Lucifer,
Como Príncipe Planetario en funciones, continuará indudablemente a cargo del planeta hasta la sentencia final de la rebelión de Lucifer,

andere regels(internationaal en commercieel), die in de berechting van toepassing is en ook in de andere geschillenbeslechting processen.
otras normas(internacionales y comerciales) que son aplicables en la adjudicación y también en los demás procesos de resolución de disputas.

voor deze gebeurtenis getroffen, maar het tribunaal van de Ouden der Dagen heeft de berechting van de zaken van de opstand van Lucifer nog niet beëindigd.
mediante decretos de Micael, pero el tribunal de los Ancianos de los Días aún no ha terminado la adjudicación de los asuntos de la rebelión de Lucifer.

De overhaaste berechting van Nasir Khan begon op het bureau… om 04.45 uur in de bewuste nacht…
El apuro por juzgar a Nasir Khan empezó en la Comisaría 21 a las 4:45 a. m. esa noche

Dit artikel staat niet de berechting en bestraffing in de weg van iemand die schuldig is aan een handelen
El presente artículo no impedirá el juicio y el castigo de una persona culpable de unaacción

Bedragen in verband met de berechting van een zaak in een districts- of gemeentelijke rechtbank(rajona(pilsētas)
Los pagos correspondientes a la sustanciación del asunto ante un órgano jurisdiccional municipal

Dit artikel staat niet de berechting en bestraffing in de weg van iemand die schuldig is aan een handelen
El presente artículo no impedirá el juicio y el castigo de una persona culpable de una acción

Het WDS zal alles doen wat in zijn macht is om te verzekeren dat de berechting van de directeuren van het Elektriciteitsbedrijf van Tokyo zal leiden naar criminele aantijgingen tegen meer senior criminelen
El SDB hará todo lo posible para garantizar que el juicio de los ejecutivos de Tokyo Electric Power conduzca a que se presenten cargos criminales contra criminales más altos

In zaken van deze aard lijkt de aan de opsporing en de berechting opgelegde uiterste termijn derhalve onmiskenbaar ontoereikend,
En asuntos de esta naturaleza, el plazo de prescripción absoluto que se impone a la investigación y al proceso de enjuiciamiento parece por tanto notoriamente insuficiente y los diversos informes

In de politieke context van toen betekende dat niet meer en niet minder dan de berechting van de presidenten Bashar el-Assad van Syrië
En el contexto de aquella época eso significaba nada más y nada menos que juzgar a los presidentes en ejercicio de Siria

is met de herhaalde maatregel de berechting(opleiding versus OLT)
la medida repetida siendo el juicio(entrenamiento versus OLT)

vlak voor de berechting en dood van Jezus.
poco antes del juicio y la muerte de Jesús.

amnestiewet niet heeft ingetrokken, de Rechtbanken interpretaties hebben gevonden van die regels, “die niet de berechting hebben verhinderd van de veronderstelde verantwoordelijken.
en países donde no se han derogado leyes de amnistía, los tribunales han encontrado interpretaciones de esas normas“que no han impedido el procesamiento de los presuntos responsables”.

bepaalde fondsen gestolen of geblokkeerd hebben, de berechting die ze waarlijk verdienen ontvangen.
que han robado o han bloqueado el reparto de ciertos fondos reciban la justicia que se merecen.

vlak voor de berechting en dood van Jezus.
poco antes del juicio y muerte de Jesús.