DE BERGHUT - vertaling in Spaans

• el refugio
• la cabaña
• refugio
• el albergue de montaña

Voorbeelden van het gebruik van De berghut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf de berghut kan je, naast de Edcuatieve route, ook een pad naar de Peca-top nemen(40 minuten),
Además de la ruta didáctica, Vranilac o Veliki Kalnik, desde el albergue de montaña podemos visitar también el pico Peca(a 40 minutos)

Hoewel de berghut Ernest Mallafré over 34 plaatsen beschikt,
Aunque el refugio Ernest Mallafré dispone de 34 plazas,

In de berghut laten we het meer van l'Illa achter ons en beginnen we af
En el refugio dejamos el Estany de l'Illa atrás

We verbinden hier de berghut van Colomers met de berghut van La Restanca via de variante GR 11-18,
Enlazamos el refugio de Colomers con el refugio de la Restanca siguiendo la variante GR 11-18,

zonder te overnachten in de Berghut.
sin dormir en el Refugio.

komt langs de berghut van Cap del Rec,
pasa por el refugio de Cap del Rec,

historische bezienswaardigheden op weg naar de Duitse grens en vang een glimp op van de voormalige berghut van Hitler, het Adelaarsnest.
eche un vistazo a la antigua residencia de montaña de Hitler, el Nido del Águila.

de bestrijding van" de held, Shiva redt een bijna dood,"> vragen en leidt naar de berghut van Richard Dragon,
lo lleva al refugio de montaña de Richard Dragon,

Vanaf de berghut vindt u tal van routes te verdiepen in dit prachtige nationaal park beginnen,
Desde el refugio puedes comenzar numerosas rutas para adentrarte en este magnifico Parque Nacional,

het mooie Estany de Mar te bezoeken(1:45u heen en terug vanuit de berghut van La Restanca).
visitar el hermoso Estany de Mar(1:45h ida y vuelta desde el refugio dera Restanca).

De weg die rechts wegloopt steekt de rivier Noguera de Vallferrera over via de brug van Boet en loopt omhoog tot aan de berghut van Vallferrera, startpunt voor de klassieke klim naar de Pica d'Estats via de merenroute en de bergpas van Sotllo.
El camino que sale hacia la derecha cruza el río Noguera de Vallferrera por el puente de Boet y sube hasta el refugio de Vallferrera, punto de inicio de la ascensión clásica a la Pica d'Estats por la ruta de los lagos de Sotllo y el puerto de Sotllo.

De rustieke berghutten Wildschönau nodigen u uit om hartige snack.
Las cabañas de montaña rústicas que wildschonau invitan a abundante merienda.

paden langs rivieren, of naar de berghutten.
senderos a lo largo de ríos, o hasta las cabañas de montaña.

In de gîtes/Berberhuizen en in de berghutten is elektriciteit
En las casas bereberes y en los refugios de montaña hay electricidad

Daarnaast Margret had elke dag een geweldige wandeling voorstel klaar voor ons, die ons naar de mooiste berghutten en de regio.
Además, Margret tenía todos los días una gran propuesta caminata listo para nosotros, que nos llevó a las más bellas cabañas alpinas y en la región.

Het is gelegen in de onmiddellijke nabijheid van de paden die leiden naar de mooiste berghutten van de Cime d'Auta.
Se encuentra ubicado en las inmediaciones de los senderos que conducen a los más bellos refugios de montaña del Cime d'Auta.

De berghutten van Torres Central
Las cabañas de montaña de Torres Central

toegestaan in het park, maar je kunt in een van de acht berghutten/ hostels van RTKT verblijven(Polish Tourist and Local Lore Society).
puede quedarse en uno de los ocho refugios/ albergues de montaña RTKT(Turista polaca y sociedad local de conocimientos).

gebruiken we de berghutten of schuilplaatsen voor overnachtingen en oefenen we verschillende technieken uit van landschap,
nos alojaremos en el Parque Nacional, utilizando los refugios o refugios de montaña para pasar la noche y practicaremos diferentes técnicas de paisaje,

mountainbiken tour recht vanaf daar starten en vervolgens af in een van de 3 berghutten in de nabije omgeving een dag wandelen
montaña desde allí y luego terminar en uno de los 3 refugios de montaña en las inmediaciones de un día de senderismo