DE BERICHTEN - vertaling in Spaans

• mensajes
• las entradas
• informes
• los avisos
• publicaciones
• los anuncios
• noticias
• post
• mensaje

Voorbeelden van het gebruik van De berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk na over de berichten die u hebt geschreven op uw blog de laatste tijd.
Piensa en los posts que has ido escribiendo en tu blog últimamente.

De export van de berichten is gestart.
Se ha iniciado la exportación de las notificaciones.

Heb je de berichten op Facebook gelezen van de sjamanistische gemeenschap?
Me pregunto si ha leído posts en Facebook de la comunidad chamánica?

De verwijderde berichten waren allemaal van zijn ouders.
Los mensajes que borré eran todos de los padres.

Als de berichten bedreigingen bevatten,
Si el mensaje incluye amenazas,

De berichten van de evangelisten zijn alle later.
Los relatos de los evangelistas son posteriores.

Geloof niet de leugenachtige berichten van de westerse televisiemaatschappijen", zei Kadhafi.
No se crean las informaciones falsas de las televisiones occidentales», dijo Gadafi.

De berichten over mijn overlijden waren wat overdreven.
Los reportes de mi muerte fueron muy exagerados.

Als je de berichten van Fraude doorloopt, kijk dan hoe grondig ze waren.
Cuando revises los mensajes enviados por Fraudes, observa cuán minuciosos fueron los oficiales.

De berichten over haar laatste uren zijn tegenstrijdig.
Los relatos con respecto a sus últimos momentos son contradictorios.

Als de berichten bedreigingen bevatten,
Si el mensaje incluye amenazas,

Ja. als de berichten kloppen.
Sí, si esos reportes son correctos.

De berichten die de bezoeker van Hollands-Glorie.
Los mensajes enviados a Hollands-Glorie.

Ondertussen, de berichten die u via iMessage verschijnen in blauwe bellen.
Mientras tanto, los mensajes enviados a través de iMessage aparecen en burbujas azules.

Gebruik de berichten die self-destruct seconden nadat ze zijn geopend.
El uso de mensajes que se autodestruyen segundos después de ser inaugurado.

Dag van de duizend berichten….
Día de un millar de mensajes.

De andere berichten worden verwijderd.
El resto de mensajes se borraran.

Ik las de berichten in de media.
Leí los reportes de las noticias.

wordt het filter niet toegepast op de inkomende berichten.
este filtro no se aplica a los mensajes entrantes.

Past de filters toe op de geselecteerde berichten.
Aplica sus filtros a los mensajes seleccionados.