DE BIG FIVE - vertaling in Spaans

• los big five
• cinco grandes
• a los 5 grandes

Voorbeelden van het gebruik van De big five in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt niet alleen de beroemde Big Five spotten, maar je wordt bovendien omgeven door honderden soorten vogels,
No solo puede conocer los famosos Cinco Grandes, sino que se encontrará rodeado de cientos de especies de aves,

beschouwen psychologen de Big Five, zoals ze worden genoemd, als de basisdimensies van elke persoonlijkheid.
los psicólogos consideran que los Cinco Grandes, como se les llama, son las dimensiones básicas de cada personalidad.

te correleren met de resultaten van de persoonlijkheid van de Big Five.
para correlacionarlo con los resultados de personalidad del Big Five.

te correleren met de resultaten van de persoonlijkheid van de Big Five.
para correlacionarlo con los resultados de personalidad del Big Five.

De thuisbasis van vier van de Big Five(de olifant is de opmerkelijke afwezigheid),
Hogar de cuatro de los Cinco Grandes(el elefante es la notable ausencia),

waaronder de Big Five- de zwarte neushoorn,
incluidos los Cinco Grandes(rinoceronte negro,

in Zuid-Afrika hebt bezocht, waar veel safarigangers op één dag vier van de Big Five spotten(luipaarden zijn het meest ongrijpbaar).
donde muchos de los safaris detectan cuatro de los Cinco Grandes en 1 día(los leopardos son los más esquivos).

De Grote Vijf vragen die op deze site gebruikt worden, komen van een instrument dat bekend staat als de Big Five Inventory(ontwikkeld door Oliver John aan de Universiteit van Berkeley).
Las preguntas de los Cinco Grandes usadas en este sitio son de un instrumento conocido como el Inventario de los Cinco Grandes(desarrollado por Oliver John en UC Berkeley).

de thuisbasis van vier van de Big Five, hebben een goede kans om deze iconische dieren van Afrika te spotten.
hogar de cuatro de los Cinco Grandes, tienen una buena oportunidad de detectar a estos icónicos animales de África.

Voor een vollediger beschrijving van de achtergrond en geschiedenis van de Big Five kijkt u op: WEB de laatste paar jaar hebben wij de Grot Vijf gebruikt voor het bestuderen van persoonlijkheid in de zin van hoe deze verandert in de loop der tijd(zie onderzoeksartikel) en hoe het zich verhoudt tot andere variabelen(zoals zelfvertrouwen
Para tener una mejor perspectiva de los antecedentes históricos y la historia de los Cinco Grandes, revisat: WEB Durante los últimos años, hemos usado los Cinco Grandes para estudiar la personalidad en términos de cómo cambia a través del tiempo(vea un artículo de investigación)

Spot de Big Five- 4 dagen.
Encuentra los cinco grandes de África- 4 días.

Binnen drie uur hadden we de Big Five gezien.
En una hora habíamos visto los Big five.

De gelukkigen zullen de Big Five kunnen zien.
Los más afortunados podrán ver los cinco grandes.

De gelukkigen zullen de Big Five kunnen zien.
Los afortunados podrán ver los Cinco Grandes.

In de natuurparken kun je de Big Five bewonderen.
En los parques naturales se pueden admirar los cinco grandes.

We hadden veel geluk, want we hebben de Big Five gezien!
¡Fuimos unos afortunados de poder ver los big five!

Zoek de big five en andere honderden dieren en vogels.
Descubre los cinco grandes y otros cientos de animales y aves.

Als je mazzel hebt, zie je zelfs de Big Five!
¡Si tiene suerte verá alguno de los cinco grandes!

De nomadische jagers-verzamelaars van Zuid-Afrika deelden hun omgeving met de big five.
Los cazadores-recolectores nómadas de Sudáfrica compartían su entorno con los cinco grandes.

Wil je de Big Five van Afrika in het echt zien?
¿Quieres ver los cinco grandes de África?