DE BOOSDOENER - vertaling in Spaans

• el malhechor
• al culpable
• malo
• al malhechor

Voorbeelden van het gebruik van De boosdoener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus' belofte aan de boosdoener is in overeenstemming met verklaringen in de bijbel
La promesa de Jesús al malhechor concuerda con declaraciones bíblicas en el sentido de

Met het oog op de punctuatie zou iemand kunnen concluderen dat de boosdoener nog diezelfde dag bij Jezus in een paradijs zou zijn.
(Versión Nácar-Colunga) En vista de esa puntuación, alguien pudiera llegar a la conclusión de que el malhechor estaría con Jesús en un paraíso aquel mismo día.

De artsen moeten de boosdoener vinden om het meisje de juiste medicijnen te kunnen geven
Los médicos deben encontrar al culpable para poder darle a la niña la medicación correcta

Jezus zei op dat moment tegen de berouwvolle boosdoener dat hij te eniger tijd in de toekomst in het Paradijs zou zijn.
Jesús le estaba diciendo en aquel día al malhechor arrepentido que en algún tiempo futuro él estaría en el Paraíso.

Als u de boosdoener niet kunt vinden in de apps die u hebt geïnstalleerd,
Si no puede encontrar al culpable en las aplicaciones que instaló,

nu is hij niet de boosdoener.
en éste no es el malo.

Hoe was Jezus' belofte aan de boosdoener in overeenstemming met de Hebreeuwse Geschriften,
¿Cómo estuvo la promesa de Jesús al malhechor en armonía con las Escrituras Hebreas,

De gemeenschappen moeten de onderdrukker, de moordenaar, de boosdoener straffen, teneinde te waarschuwen en anderen ervan te weerhouden dergelijke misdaden te begaan.
Las comunidades deben castigar al opresor, al homicida, al malhechor, a fin de advertir y evitar que otros cometan los mismos crímenes.

verschillende gekke verklaringen hebben de wetenschappers de boosdoener geïdentificeerd.
varias explicaciones extravagantes, los científicos han identificado al culpable.

Nu stond de boosdoener alleen, en oog in oog met het oordeel van zijn gedesillusioneerde, teleurgestelde ziel.
Ahora el malhechor se encontraba solo, frente a frente con el veredicto del juicio de su alma desilusionada y decepcionada.

Nu stond de boosdoener alleen, en oog in oog met het oordeel van zijn gedesillusioneerde, teleurgestelde ziel.
Ahora el malhechor estaba a solas, frente a frente con el veredicto de enjuiciamiento de su alma desilusionada y desencantada.

(b) Welke leidraad hebben wij om te weten hoe Jezus' woorden aan de boosdoener begrepen moeten worden?
¿Qué nos da guía en cuanto a cómo han de entenderse las palabras de Jesús al malhechor?

(a) Wat verstonden de mensen ten tijde dat Jezus zijn belofte aan de boosdoener deed, onder het woord„paradijs”?
¿Cómo entendía la palabra“paraíso” la gente del tiempo en que Jesús le hizo su promesa al malhechor?

In feite kan een gebroken pijpleiding in de fabriek de boosdoener zijn, volgens een verklaring van het Russische ministerie van natuurlijke hulpbronnen.
De hecho, una tubería rota en la planta puede ser la culpable, según una declaración del Ministerio de Recursos Naturales de Rusia.

Deze factoren hebben op zichzelf herhalen gehouden en de boosdoener voor oude beschavingen voor ons zijn geweest.
Estos factores se han mantenido repitiéndose y han sido las culpables para las antiguas civilizaciones ante nosotros.

Beeld- of fotobestanden zijn vaak de boosdoener als een website langzaam laadt.
Los archivos de imágenes o fotografías suelen ser los culpables cuando un sitio web se carga lentamente.

Niets is gemakkelijker dan de boosdoener te veroordelen. Niets moeilijker dan hem te begrijpen," vertelt Dostojewsky ons.
No hay nada más fácil que denunciar al malo; nada más difícil que entenderlo, nos dice Dostoievsky.".

hypothese van Parijs dat een tweede komeet ook de boosdoener zou kunnen zijn, de een genaamd P/ 2008 Y Gibbs.
un segundo cometa también podría ser el culpable, uno llamado P/2008 Y Gibbs.

vind me de boosdoener, rond de zaak af en je krijgt je afreisticket.
encuéntrame un culpable, cierra el caso, y tendrás tu boleto de despedida.

Onoplosbare vezels zijn de belangrijkste boosdoener en kunnen worden gevonden in voedingsmiddelen zoals.
La causa principal son las fibras insolubles y se pueden encontrar en alimentos como.