DE BOTTOM-UP - vertaling in Spaans

• ascendente
• abajo hacia arriba

Voorbeelden van het gebruik van De bottom-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

starten van een eigen bedrijf vanuit de bottom-up kan een ontmoedigende vooruitzicht zijn.
comenzar su propio negocio desde cero puede ser una perspectiva desalentadora.

uitgebreide primair en secundair onderzoek via de bottom-up aanpak.
secundaria a través de la investigación del enfoque de abajo hacia arriba.

De bottom-up simulatie voor de evaluaties van de drugveiligheid staat de wederopbouw van drugblootstelling met toe andere potentiële resultaten
La simulación ascendente para las evaluaciones del seguro de la droga permite la reconstrucción de la exposición de la droga con otros resultados potenciales tales

De bottom-up methode garandeert niet a priori cijfermatige consistentie,
El método ascendente no garantiza a priori la coherencia numérica,

en stuur ze uit de bottom-up, visueel verhoging van de hoogte van de ruimte,
y las envían desde abajo hacia arriba, aumentando visualmente la altura de la habitación,

Lijmen van de platen moeten worden uit de bottom-up, met de meestde eerste rij is gelegd op de start balk,
Pegado de las hojas debe ser de abajo hacia arriba, con los másla primera fila se coloca en la barra de inicio,

te bouwen hulpmiddelen protocells, de bottom-up benadering lijkt dicht op de manier waarin het leven ter wereld- Uit abiotische bronnen moet tot stand gebracht te zijn.
herramientas para construir protocells, la aproximación ascendente se asemeja de cerca a la manera en la cual la vida se debe haber creado en la tierra- de fuentes abióticas.

kan alleen worden verwijderd door middel van gebaar met uw vinger van de bottom-up.
sólo pueden ser removidos a través del gesto con el dedo de abajo hacia arriba.

die in wezen is een binaire boom van hashes gemaakt van de bottom-up.
que es un árbol binario de hashes construidos de abajo hacia arriba.

Ten eerste zijn er de bottom-up theorieën, waarbij het gas instortte
Primero, están los teorías de abajo hacia arriba, en el que el gas se colapsó

Nu heeft Europa behoefte aan een collaboratieve inspanning die de top-down aanpak van de EU-instellingen combineert met de bottom-up initiatieven die nodig zijn om het electoraat in beweging te brengen.
Ahora necesitamos un esfuerzo de colaboración que combine el enfoque descendente de las instituciones europeas con las iniciativas de abajo arriba que son necesarias para involucrar al electorado.

het bouwen van een restaurant van de bottom-up- verhuur obers,
construir un restaurante de abajo a arriba- alquiler de camareros,

Overwegende dat de sterke bottom-up gerichte aanpak die de regio's van het Alpengebied volgen geleid heeft tot de ontwikkeling van de strategie van de Europese Unie voor het Alpengebied(EUSALP),
Considerando que el fuerte enfoque ascendente adoptado por las regiones alpinas ha conducido al desarrollo de la Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina(EUSALP),

Indien de transactie via de bottom-up methode wordt verkregen, moet om te beginnen de methode voor de correctie aan de nationale stroom( één en dezelfde coëfficiënt) opnieuw onder de loep worden genomen,
Si la operación se obtiene mediante el método ascendente, en primer lugar deberá someterse a nuevo examen el método de ajuste al flujo nacional(coeficiente único)

De aard van de activaklasse betekent dat de bottom-up analyse van een land moet worden uitgevoerd via het prisma van wereldwijde macro-economische factoren,
La naturaleza de la clase de activos implica que el análisis bottom-up de los países debe realizarse bajo el prisma de los factores macroeconómicos globales,

eventuele beleidswijzigingen die we in de nabije toekomst zullen zien, het directe gevolg zijn van de bottom-up druk van hun kiezers.
los cambios de política que vemos en un futuro próximo será el resultado directo de las presiones de abajo hacia arriba de sus electores.

De kapitaaluitstroom door de macro-economische ontwikkelingen was nadelig voor de bottom-up aanpak van het fonds om alfa te genereren.
La salida de capitales impulsada por la macroeconomía comprometió el enfoque ascendente del fondo para generar Alfa.

De tweede stap is de bottom-up selectie van bedrijven met een grote exposure naar de geselecteerde thema's en opwaarts potentieel.
Segundo, selección bottom-up de empresas que presenten una elevada exposición a los temas seleccionados combinada con potencial de crecimiento.

Tijdens de bottom-up gouden nanoparticlevorming, wordt het Ionische
Durante la formación ascendente del nanoparticle del oro,

Een wederopbouw van de menselijke lever van het gebruiken van de bottom-up benadering, die componenten van leverfunctie in diverse omstandigheden test.
Una reconstrucción del hígado humano de usar la aproximación ascendente, que prueba componentes de la función hepática bajo diversas condiciones.