DE BROERS - vertaling in Spaans

• hermanos
• hermano

Voorbeelden van het gebruik van De broers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De broers Ivo, Bart
Cada hermano- Ivo,

de opa en de broers een grote rol spelen,
el abuelo y hermano juegan un rol importante,

Tegenwoordig wordt het bedrijf geleid door de 3e generatie, de broers Harry en Arjan Schenk.
Hoy, Harry y su hermano Arjan Schenk son la tercera generación que dirige la empresa.

De Hanamura dojo heeft een wapenrek, een health pack en 2 verborgen schijfschieters die de drakengeesten van de broers uitbeelden.
El dojo de Hanamura cuenta con un bastidor de armas, un botiquín y 2 lanzadores de discos ocultos que representan los dragones espirituales de cada hermano.

De Tyndaride broers, de een ruiter, de ander bokser,
El hermano Tyndarids, el jinete,

De bloeddorstige klanten dwingen de broers om samen te werken met hun gijzelaars om te kunnen ontsnappen en te overleven.
Su sanguinaria clientela obliga a que estos hermanos hagan equipo con sus rehenes para poder salir de allí con vida.

Een van deze theorieën plaatst de broers als afstammelingen van de clan Kuruba
Una de estas teorías sitúa a los hermanos como descendientes del clan Kuruba

De broers vader, Rechter Hiram Bond,
Su padre,(Juez Federal)"Judge" Hiram Bond,

Wanneer Arthur en de broers ontdekken dat Gaheris zijn eigen moeder vermoordde,
Cuando Arturo y sus hermanos descubren que Gaheris es el asesino de Morgause,

Afdrukken op de bom komen overeen met de broers die Roman en Burgess vandaag hebben gearresteerd.
Las huellas de la bomba coinciden con los hermanos… que Roman y Burgess arrestaron hoy.

Beide zusters huwden de broers Rosé, van wie Arnold,
Ambas hermanas se casaron con los hermanos Rosé, de los cuales Arnold,

Het was een beslissing wat de band tussen de broers zou testen en het lot van heel Egypte.
Fue una decisión que pondría a prueba el lazo entre los hermanos… y el destino de todo Egipto.

Ze zien de rest van ons die de wereld verpest hebben, als de jongere broers. Ze kunnen niet begrijpen waarom wij de aarde dit aandoen.
A quienes arruinamos el mundo nos desprecian llamandonos los hermanos menores. Ellos no logran entender por qué le hacemos lo que le hacemos a la tierra.

Het werd in 2009 geschreven door de broers Dave en Mike Radparvar samen met hun vriend Fabian Pfortmuller.
Fue fundada en 2009 por los hermano Michael y David Radparvar y su amigo Fabian Pfortmüller.

Je moet ze inderdaad een erfelijk bezit geven, net als de broers van hun vader, en je moet het erfdeel van hun vader op hen laten overgaan.
Sin falta debes darles una propiedad como herencia entre los hermanos de su padre y pasarles a ellas la herencia de su padre.

Toen de broers Kennedy plotseling ‘te zacht' werden voor Castro zag Lemnitzer zijn kansen om Cuba binnen te vallen verdwijnen.
Según los hermanos Kennedy aparentaron súbitamente“ablandarse” con Castro, Lemnitzer pudo ver cómo se le escapaba rápidamente su oportunidad de invadir Cuba.

Hoe is het mogelijk dat de broers zo anders zijn,
¿Cómo es posible que entre hermanos sean tan diferentes,

Met Iittala's Ruutu vaas wilden de Franse broers Ronan en Erwan Bouroulled de puurheid van glasblazen uitbeelden.
El florero ha sido diseñado por los hermanos franceses Ronan y Erwan Bouroullec y ha sido producido en la fábrica de vidrio de Iittala.

Zijn geld problemen de broers Manni en Uwe- hier is een foto van de drie gelukkiger tijden.
A sus problemas de dinero a los hermanos Manni y Uwe- aquí está una foto de los tres tiempos más felices.

Om het plan van de broers te kunnen verwerkelijken, werkte Günther Ziehl de financiële grondlagen en concepten uit.
Para poder hacer realidad los propósitos de su hermano, Günther Ziehl se encargó de sentar las bases financieras y conceptuales del proyecto.