DE BRUIDEGOM IS - vertaling in Spaans

• el novio está
• novio es
• es el esposo
• el novio ha

Voorbeelden van het gebruik van De bruidegom is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dit de bruidegom is, dan is hij Chinees,
Si éste es el novio, entonces es chino,

Als in de slotakte de bruidegom is gewurgd zegt zijn moordenaar,"Dit is een knoop van echte liefde.".
En el acto final, un novio es estrangulado y, como dice su asesino:"Éste es un verdadero lazo de amor.".

De bruidegom is geleend, aangezien hij… binnenkort teruggaat naar de vrouw van Miami-Dade.
El novio es prestado, ya que pronto… volverá con sus dueñas de Miami-Dade.

Aangezien Jezus de Bruidegom is, moet symbolisch gesproken de gehele groep van zijn gedoopte,
Puesto que Jesús es el Novio, hablando simbólicamente, entonces todo el grupo de sus seguidores bautizados

En de vriend van de bruidegom is blij als hij de stem van de bruidegom hoort.
En cuanto al amigo del esposo, el que está junto a él, lo escucha y se alegra extraordinariamente al oír la voz del esposo..

De bruidegom is hij die de bruid heeft, maar de vriend van de..
El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, el que.

Maar de bruidegom is zo blij dat hij dit moment met zijn moeder kon delen
Pero el novio es feliz porque pudo compartir ese momento único

De bruid op deze dag lijkt op een echte prinses, en de bruidegom is een prins op een wit paard.
La novia en este día parece una verdadera princesa, y el novio es un príncipe sobre un caballo blanco.

En zij heeft zich verenigd met haar Bruidegom, zie, en de Bruidegom is het Woord.
Y Ella misma está uniéndose con Su Novio¿ven?, y el Novio es la Palabra.

omdat… omdat hij de bruidegom is.
puesto que… el es el prometido.

dus de juwelen die door de bruidegom is de eer van zijn familie.
por lo que la joyería dada por el novio es el honor de su familia.

en aan de zijkant van de bruidegom is aan de rechterkant van het gangpad.
el lado del novio está a la derecha del pasillo.

Terwijl iedereen gelooft dat de bruidegom is een geweldige vent,
Aunque todos creen que el novio es un chico estupendo,

En de vriend van de bruidegom is blij als hij de stem van de bruidegom hoort.
el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha,

We begrijpen de gelijkenis nu als volgt: de bruidegom is Jezus en de maagden zijn Jezus' gezalfde volgelingen(Lukas 5:34,
Ahora entendemos la parábola de la siguiente manera: el novio es Jesús, y las vírgenes son los seguidores ungidos de Jesús(Lucas 5:34,

De bruidegom was in de stripclub, maar hier is hij nooit aangekomen.
Eso quiere decir que nuestro novio estuvo en el club de strip pero nunca llegó.

De bruidegom was vaak twee keer zo oud
El novio era dos veces más viejo

De bruidegom was gekleed als de bruid.
El novio estaba vestido como la novia..

De bruidegom was gevlogen.
El novio había volado.

De bruidegom was twee weken eerder naar mijn studio gekomen, alleen.
El novio había venido a mi estudio unas dos semanas antes, y estaba solo.