DE CHEQUES - vertaling in Spaans

• cheques

Voorbeelden van het gebruik van De cheques in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar nadat de cheques waren geïnd bleven Italiaanse vissersboten hun spooknetten uitzetten.
Sin embargo, una vez cobrado el cheque, los pescadores italianos siguieron lanzando sus redes fantasmas.

In een ander geval kunnen de cheques dienen als een teken dat u gepromoveerd wilt worden
En otro caso, los cheques pueden servir como una señal de que desea ser promovido

De cheques gegeven als aanbetaling ze moeten dan niet-overdraagbaar zijn
La cheques entregados como depósito entonces deben ser intransferibles

De Cheques, echter, hebben een langere verwerkingstijd dan PayPal en de kaarten,
Los cheques, sin embargo, tener un tiempo de procesamiento más largo de PayPal

Het wassen van cheques is het procedé waarbij je de inkt van de cheques wist. Waardoor je er elk gewenst bedrag kan op plaatsen.
El lavado de cheques es el proceso de disolver la tinta de un cheque, lo que permite reescribir cualquier cantidad.

Weken later komen slachtoffers erachter dat de cheques vervalst zijn,
Unas semanas más tarde, las víctimas descubrirán que los cheques eran falsos,

Weken later komen slachtoffers erachter dat de cheques vervalst zijn,
Semanas más tarde, las víctimas se enteran de que los cheques son falsificados,

Weken later komen slachtoffers erachter dat de cheques vervalst zijn,
Semanas después, las víctimas descubren que los cheques eran falsos,

De betaling wordt pas beschouwd gedaan te zijn wanneer de cheques en geldwissels geïncasseerd zijn.
El pago solo se considera como procesado en el momento en que se cobra el cheque o la letra de cambio.

Tante Jo zei dat de enige financiële hulp die ze kreeg de cheques waren van moeders levensverzekering.
La tía Jo dijo que la única ayuda financiera que ella tiene ha sido los cheques del seguro de vida de su madre.

niet zo lijken meer in het nationale dossier van de onregelmatige cheques.
aparecer no así más en el archivo nacional de los cheques irregulares.

Ik wil mijn medisch bezoek in Phoenix niet afzeggen maar geef me de cheques van de zaak en ik doe m'n best.
No quisiera cancelar mis exámenes médicos en Phoenix… pero si me dan la chequera de la compañía, veré qué puedo hacer.

De geaccepteerde betaalmiddelen zijn de Franse cheques(vakantie, post
Los medios de pago aceptados son cheques franceses(vacaciones, postales

inclusief een kopie van cheques, overschrijvingen en identificatie van de rekeningnummers waarvan de cheques of overschrijvingen werden afgegeven of gemaakt.
incorporando copia de cheques, transferencias, e identificando los números de cuenta de donde se han emitido dichos cheques o transferencias.

Echter is het zo dat de cheques meestal gestolen of vervalst zijn zodat uw bank de cheque zal goedkeuren,
Sin embargo, los cheques suelen ser falsificados o robados por lo que su banco devolverá el cheque, y puede tardar semanas,

Medewerkers bij First Federation Bank, waar de cheques werden verwerkt,
Oficiales en la Primera Federación de Bancos, dónde los cheques fueron procesados, la guarda".">

Weken later komen slachtoffers erachter dat de cheques vervalst zijn,
Semanas más tarde, las víctimas se enteran de que los cheques son falsificados,

Weken later komen slachtoffers erachter dat de cheques vervalst zijn,
Unas semanas más tarde, las víctimas descubrirán que los cheques eran falsos,

Wanneer uw advocaat de cheques heeft voltooid en de bank,
Cuando su abogado haya completado los cheques y el banco, si corresponde,

Echter is het zo dat de cheques meestal gestolen of vervalst zijn zodat uw bank de cheque zal goedkeuren,
Sin embargo, los cheques suelen ser forjados o robados para que su banco honre el cheque, y puede ser semanas,