DE CHEQUES - vertaling in Frans

• chèques

Voorbeelden van het gebruik van De cheques in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bank gegevens nodig van George ook de geannuleerde cheques sinds de echtscheiding.
les relevés de banque de Georges, y compris les chèques rejetés, depuis leur divorce.

Onthoud dat u het ontvangstbewijs van de bank met daarop het chequenummer apart moet bewaren, evenals de cheques die u reeds hebt verzilverd.
N'oubliez pas de garder vos reçus bancaires indiquant les numéros de chèque séparément, ainsi que ceux que vous avez déjà encaissés.

De oplichters bezorgen u waarschijnlijk ook een bankrekening om te gebruiken bij het afdrukken van de cheques, een digitale handtekening en een lijst namen, adressen
Le fraudeur peut également mettre à votre disposition un numéro de compte bancaire à utiliser lors de l'impression des chèques, une signature numérique

Als je een eerlijk persoon vraagt wat er moet gebeuren met degene die de cheques vervalste, zal een eerlijk persoon veel eerder strenge dan milde straffen aanbevelen.
Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.

U kunt betalen met de cheques in 6900 een aantal bedrijven in de toeristische bedrijfsleven
Vous pouvez payer avec ces chèques dans quelque 6900 entreprises et établissements des secteurs tourisme

De vestigingsplaats van het kantoor van kopers bank waar de cheques betaalbaar werden gesteld,
Les agences de la banque de l'acheteur auprès desquels les chèques peuvent être encaissés,

Zij worden gevraagd de cheques te innen, die vaak voor een hoger bedrag dan de vraagprijs werden uitgeschreven,
Ils sont invités à encaisser les chèques, souvent émis pour un montant supérieur au prix demandé,

De cheques, toegekend op basis van de besluiten, vermeld in artikel 33,
Les chèques, octroyés sur la base des arrêtés visés à l'article 33,

werknemer en de handelaar die de cheques aanvaardt.
le commerçant qui accepte les chèques.

betalingsopdrachten direct na ontvangst aan te bieden en de aandelen en/of betalingen boven de koopprijs achter te houden zolang de cheques van de inschrijvers nog niet verzilverd zijn.
de retenir les actions et/ou versements excédentaires du prix d'achat tant que les chèques des souscripteurs n'auront pas été encaissés.

Zeshonderd opleidingscheques voor de onderneming met eenenvijftig tot honderd werknemers ingeschreven bij de R.S.Z. Het aantal cheques kan vermeerderd worden tot zevenhonderd vijftig cheques voorzover de aanvullende cheques uitsluitend gebruikt worden voor het vreemde-talenonderwijs;
Six cents chèques-formation pour celle qui compte de cinquante et un à cent travailleurs inscrits à l'O.N.S.S. Le nombre de chèques peut être augmenté à sept cents cinquante pour autant que les chèques supplémentaires soient exclusivement utilisables pour des formations en langues;

Zevenhonderd opleidingscheques voor de onderneming met honderd één tot tweehonderd werknemers ingeschreven bij de R.S.Z. Het aantal cheques kan vermeerderd worden tot achthonderd vijfenzeventig cheques voorzover de aanvullende cheques uitsluitend gebruikt worden voor het vreemde-talenonderwijs;
Sept cents chèques-formation pour celle qui compte de cent un à deux cents travailleurs inscrits à l'O.N.S.S. Le nombre de chèques peut être augmenté à huit cent septante-cinq pour autant que les chèques supplémentaires soient exclusivement utilisables pour des formations en langues;

Achthonderd opleidingscheques voor de onderneming met tweehonderd één tot en met tweehonderd vijftig werknemers ingeschreven bij de R.S.Z. Het aantal cheques kan vermeerderd worden tot duizend cheques voorzover de aanvullende cheques uitsluitend gebruikt worden voor het vreemde-talenonderwijs.».
Huit cents chèques-formation pour celle qui compte de deux cent un à deux cent cinquante travailleurs inscrits à l'O.N.S.S. Le nombre de chèques peut être augmenté à mille pour autant que les chèques supplémentaires soient exclusivement utilisables pour des formations en langues.».

niet zo lijken meer in het nationale dossier van de onregelmatige cheques 5 de basis bankwezenDienst U bent belemmerd bankwezen maar u kunt blijven
ainsi ne plus figurer au fichier national des chèques irréguliers (FNCI).5 Service bancaire de base Vous êtes interdit bancaire

de circulaires ertoe leiden dat de ontvangers van de cheques sneller over de met de cheques betaalde bedragen kunnen beschikken dan het geval was met de normale incassoprocedure die voor de invoering van de vereenvoudigde procedures werd toegepast.
les circulaires ont pour conséquence que les bénéficiaires des chèques sont crédités plus rapidement que ce n'était le cas avec les procédures normales de collecte des chèques appliquées avant l'introduction des procédures simplifiées.

Als het bedrag van de factuur lager is dan de som van de gekregen cheques, betaalt de uitschrijver het bedrag van de factuur aan de opleidingsoperator en betaalt hij het
Si le montant de la facture est inférieur à la somme des chèques reçus, l'émetteur paie le montant de la facture à l'opérateur de formation

Als het bedrag van de factuur hoger is dan de som van de gekregen cheques, betaalt de uitschrijver de tegenwaarde van de gekregen cheques aan de opleidingsoperator en verzoekt hij het bedrijf om het saldo te betalen aan de operator
Si le montant de la facture est supérieur à la somme des chèques reçus, l'émetteur paie à l'opérateur de formation l'équivalent des chèques reçus et invite l'entreprise à acquitter le solde auprès de l'opérateur

Behoudens de cheques aan toonder kan elke cheque,
Sauf les chèques au porteur, tout chèque émis dans un pays

De cheques, toegekend op basis van het besluit van de Vlaamse Regering, vermeld in artikel 33,
Les chèques octroyés sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand visé à l'article 33,

De cheques, genoemd in artikel 11,§ 4, en 5, van het besluit
Les chèques visés à l'article 11,§§ 4,