DE CHEQUES - vertaling in Duits

• Schecks

Voorbeelden van het gebruik van De cheques in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vlot. Ik heb de cheques en 500 mille in cash.
Ich habe die Schecks und 500 Riesen in bar.- Glatt.

Lk pak de cheques en vertrek.
Also geh ich rein, hol mir die Schecks und verschwinde.

Wie ondertekent dan de cheques voor Millstock?
Wer unterschreibt dann die Schecks für Millstock?

Krijg je de cheques niet?
Kriegst du denn keine Checks?

Heb je de cheques getekend?
Hast du die Schecks unterschrieben?

Waarom inde hij de cheques niet?
Warum hat er die Schecks nie eingelöst?

De cheques komen pas vrijdag.
Die Schecks sind erst nächsten Freitag fertig.

Mijn baas verwarde de cheques door haar.
Wegen ihr hat meine Chefin die Schecks verwechselt.

De cheques van m'n tante.
Die Schecks meiner Tante.

Dita heeft de cheques ondertekend.
Dita hat die Schecks unterschrieben.

Onderteken de cheques.
Unterschreibt die Schecks.

En de cheques die jij haar stuurde.
Mit den Schecks, die von dir kamen.

Maar ze sturen de cheques naar een bedrijf met een andere naam.
Aber die Schecks gehen an eine andere Firma.

Ik stuur de cheques Susie… zodra ik ze krijg.
Susie…- Ich schicke die Schecks direkt an Sie.

In de vreemd-zaken doen operaties is blijje dikwijls worden berekening door de cheques uitgevoerd.
In den Aussenhandelsoperationen werden von den Schecks ziemlich oft gezahlt.

verandert dan de MICR-code op de cheques.
verändert die MICR-Zahlen auf den Schecks.

Jouw naam staat op de uitnodiging, maar mijn naam staat op de cheques.
Dein Name steht auf der Einladung, meiner auf den Schecks.

Dan had z'n vrouw de cheques wel gezien?
Hätte seine Frau die Schecks nicht gesehen?

Maar toen gaf ik ze de cheques.
Dann gab ich ihnen die Schecks.

Ik voel me gewoon rot over dat gedoe met de cheques. Ik voel me.
Es tut mir nur leid wegen vorhin… Die Sache… mit den Schecks. Es.